isabel marant for h&m

Als ich vorigen Donnerstag die Aufnahme von Fashion Hero geguckt habe, ist mir zufällig eine H&M Werbung aufgefallen. Eine H&M Werbung? DIE H&M Werbung. Dort wurde mir nämlich verklickert, dass genau an diesem Tag die Kollektion von Isabel Marant for H&M auf den Markt geworfen wird. Anschließend hab ich mich mal eine halbe Stunde geärgert, dass ich in Shenyang wohne und gerade nicht in AT bin, denn ich LIEBE die Mode von Isabel Marant. Um mich noch mehr in miese Stimmung zu versetzen, habe ich mich mal online schlau gemacht, welche Teilchen es denn zu erwerben gäbe. Und plötzlich bin ich dann auf die H&M China Seite gestoßen und tatatataaaaaaa .... in Shenyang gibt es doch einen Store, der die wunderbaren Teilchen an die Leute bringt.

Der Zeitpunkt meiner Erleuchtung war um Uhr 10.00 - seit Uhr 8.00 konnte man allerdings schon shoppen. Trotz meines verletzten Armes (ich hab vorige Woche einen eher uneleganten Abgang auf einer Stiege hingelegt) war ich innerhalb von 10 Minuten aus der Haustür draußen. Um Uhr 10.40 betrat ich völlig außer Atem und zu allem bereit den Laden und stoß auf die traurigen Restchen der wunderbaren Kollektion. Und trotzdem hab ich noch was ergattert. Größe 38 war gar nicht mehr vorhanden - anscheinend haben alle Ausländer vor mir den Laden gestürmt. Deshalb sind Hose und T-Shirt Größe 36, passen jedoch perfekt. Das Spitzen-Oberteil, das ich sowas von mit der Jogginghose und High-Heals kombinieren werde, konnte ich nur mehr in Größe 40 erstehen und wurde schon von einer Schneiderin passend gemacht. Es war zu lang und zu weit und die Änderung hat gerade mal EUR 3,50 gekostet.

Einem paar Schuhe konnte ich auch ein neues zu Hause geben. Die Verkäuferinnen waren völlig fertig, als ich zu dem Paar Männerschuhen griff. Ich hab sie trotzdem gekauft und finde sie genial! Und wenn man die aktuelle Kollektion von Isabel Marant durchstöbert findet man genau die gleichen Schühchen in der Damenabteilung.

Und da soll noch einer sagen, dass man sich nicht glücklich shoppen kann :D Auch wenn meine Traumteilchen nicht mehr zu erstehen waren, bin ich total glücklich mit meiner Auswahl. Obwohl die Lederhose wäre schon genial gewesen... Und die rote, beschichtete Jeans der Überknaller. Allerdings hätte man die in China sowieso nicht kaufen können - aus irgendeinem Grund wurde genau diese Hose in ganz China nicht an die Kundin gebracht. Was im Grunde genommen egal ist, denn ich hätte sie sowieso nicht mehr erstanden. Denn auch die Verkäuferinnen wurden nicht müde mir ständig zu erklären, dass ich doch sehr spät dran bin und das nächste Mal früher erscheinen sollte... Vielen Dank auch :D

-----

Last Thursday I was watching Fashion Hero in the morning. We always record the shows we want to watch, so we also can follow them. While watching I saw an H&M ad. A H&M ad? THE H&M advertisement, where I was told, that today the Isabel Marant for H&M collection is released. And I love love love the Fashion from Isabel Marant. The next 30 minutes I got annoyed, because I thought the collection is not available in Shenyang. To get annoyed a little bit more I started searching for the pieces in the internet - until I found out by accident, that there is one shop in Shenyang selling the pieces from Isabel Marant.

It was already 10 am and the collection was released at 8 am. Within 10 minutes I left my flat and at 10.40 am I entered the store - out of breath and ready to do anything to snatch one piece. There was no size 38 available anymore, but despite that I found something. What are the odds? But the sweatpants and the t-shirt in size 36 are fitting flawless. The black lace shirt is a size 40 - well, it was a size 40 because I already brought it to the tailor to make it shorter and smaller. EUR 3,50 and it fits perfectly now.

I also could give shoes a new home, but before I could buy them, I needed to convince the saleswoman, that I can also wear men-shoes. When you search online the current collection from Isabel Marant you can find exactly the same shoes in the women-section :D

But I'm really happy with the clothes I found! Especially the sweatpants are stunning. At the moment I'm totally into casual chic - it's going to be a sporty fall :D

summer sale must-have ... tkees

Im Sommer mach ich mir nicht viele Gedanken über meine Schuhwahl, denn ich schlüpfe immer in die gleichen Zehensandalen - Tkees. Lediglich die Farbe variiert. Und deshalb hab ich beim Sommerschlussverkauf wieder mal kräftig zugeschlagen. Denn statt EUR 70 - 75 kann man sie im Sommer Sale bereits um EUR 35 erstehen.

Allerdings muss man wissen, wo man shoppt. Denn in Wien wurde mir ein unverständiger Blick entgegen geworfen, als ich fragte, ob die Tkees schon vergünstigt wären. 'Die werden nicht  abverkauft!', bemerkte die Verkäuferin etwas hochnäsig. 'In Graz schon!', widersprach ich und zog von dannen. Zwar waren nicht mehr alle Farben erhältlich und rot wäre jetzt nicht meine Traumfarbe gewesen, aber hey - erwähnte ich schon, dass man nie genug Tkees haben kann?!

In Graz findet man sie bei Dominicis und Vogue.

-----

There is only one shoe I wear in the Summer - Tkees! Just the colour is changing and so I bought 3 new pairs on sale. Instead of EUR 70 - 75 you can also buy them around EUR 35 - if you wait long enough and if you don't want to have a special colour.

But you need to know where you can buy them. As I was in Vienna I asked a sales girl, if the Tkees are already on sale. She starred at me a little bit skeptical and explained me, that they are never on sale. Well, in Graz they are! You cannot find any colour anymore, but come on - did I mention you can never have enough of them?! :D

You can find them in Graz at Dominicis and Vogue.

my summer beauty highlight

In die Apotheke verschlägt es mich, wie ihr ja wißt, ziemlichte  häufig, wenn ich in Österreich bin. Bei einem meiner letzten Erkundungstouren in der Apotheke habe ich mich durch das Roger&Gallet Sortiment geschnuppert und mich in den neuen Sommerduft verliebt:

Von meinem täglichen Beauty-Ritual sind nun Eau Sublime Or Bois D'Orange und Crème Sublime Or Bois D'Orange von Roger&Gallet nicht mehr wegzudenken. Also wenn ihr einmal in eurer Apotheke des Vertrauens seid, dann greift euch das Parfumfläschchen und bedeckt euch mit einer Duft- und Glitzerwolke. Denn das Duftwässerchen und die Bodylotion duften nicht nur nach purem Sommer, sondern sind auch mit feinen Glitzerpartikeln ausgestattet, die eure sonnengebräunte Haut zum Strahlen bringt. Aber auch meine weiße Haut versprüht nach der Anwendung zumindest ein bisschen Sommerfeeling :D

-----

When I'm in Austria, you can find me a lot of times in the pharmacy. And the last time I found my new summer fragrance from Roger&Gallet. The products Eau Sublime Or Bois D'Orange and Crème Sublime Or Bois D'Orange from Roger&Gallet are now my absolute favourites in my daily beauty routine.

So, the next time you are in your pharmacy you should try this fragrance! You will not only smell like summer - your skin will also have a slight glimmer :D and this looks fabulous on sun-tanned skin.

beautiful things ... sèrum de la mer

Mit 17 habe ich ich mich unsterblich verliebt! Das Objekt der Begierde hieß Creme de la Mer und hat sich durch einen Erfahrungsbericht in einer Zeitschrift einen Platz in meinem Herzen erschlichen. Lange blieb unsere Liebe unerfüllt, doch seit ein paar Jahren darf ich nicht nur die Gesichtscreme zu meinem täglichen Begleiter zählen sondern auch das Augenpflegeprogramm und seit kurzem auch das Sèrum de la Mer.

Und ich muss sagen: ich bin begeistert! Vom Auftragen bis zum Tragegefühl hält das Serum, was es verspricht. Nach einer Woche Anwendung kann ich schon ein leicht verbessertes Hautbild feststellen und kann es nur weiter empfehlen.

Das Serum ist natürlich nicht billig, aber falls ihr mal nach Beijing kommt, solltet ihr euch unbedingt am Flughafen im Duty Free mit euren Lieblingsprodukten eindecken. Denn dort war das Serum um knappe 50 EUR günstiger als in Österreich - defintiv eine Reise nach China wert :D

-----

When I was 17, I fell in love! I read an article about the Creme de la Mer and I knew: one day we'll be together. Well, it took us some years, but finally my daily beauty program includes the facial and eye creme. And now a new product joins them: Sèrum de la Mer.

I love it! After one week usage, I can see a slight improvement of my skin. It's pricy, but it's worth it and I would buy it again and again. I bought the serum at the airport in Beijing. There it was nearly 50 EUR cheaper than in Austria. So again you see, China is worth a trip :D

shanghai ... champagne brunch in the jw marriott

Falls es euch irgendwann einmal nach Shanghai verschlagen sollte, ist der Champagner Brunch im JW Marriott ein Pflichttermin. Für umgerechnet EUR 80 bleibt kein Wunsch mehr offen: neben Champagner und Cocktails so viel man trinken kann, findet man Hummer, allerlei Meeresgetier und die verschiedensten Sashimis und Sushis vor. Aber auch für internationale Küche ist gesorgt, wie zB Hummus, Beijing Ente, Indische Spezialitäten inkl. Mangolassi und und und... Und da der Brunch im 38. Stock des Hotels stattfindet, kann man diese Köstlichkeiten mit einem unbezahlbaren Ausblick auf die Stadt genießen.

Danach sollte man sich allerdings keine großen Sprünge mehr überlegen und den Sonntag etwas ruhiger ausklingen lassen. Unser Standardprogramm nach dem Brunch ist ein Besuch im großen Fake Markt gleich um die Ecke des Hotels - der downtown Fakemarkt 'Han City'. Und mit etwas Alkohol im Blut fällt das Verhandeln gleich um so vieles leichter :D

-----

If you are in Shanghai you need to visit the champagne-brunch in the JW Marriott Hotel. The price is about EUR 80 per person but it is definitely worth it! Beside the free-flow of champagne and also cocktails if you want, you can also pick from a big seafood buffet and a good selection of international food... Additional to that the brunch is located in the 38th floor of the hotel and so you can enjoy your food with a fabulous sight.

After the brunch you shouldn't carry out a strict sightseeing program. I love to visit afterwards the downtown fake market called Han City. It is right around a corner - just a 3-minute walk away. And with a little bit of alcohol in your bloodstream bargain is so much more fun :D

shanghai ... french concession

Shopping. Shopping! Shooooooopping!!!

Das Französische Viertel in Shanghai ist für mich eines der spannendsten und aufregendsten Vierteln, das ich bis jetzt in ganz China gefunden habe. Denn der ganze Stil und gute Geschmack, den ich bei so vielen Einheimischen hier vermisse, versteckt sich genau in diesem Eckchen Shanghai - und zwar eine ganze Ladung  davon! In Shanghais French Concession einzutauchen bedeutet auf viel Spannendes, Unerwartetes aber auch Vertrautes zu treffen - ein Stückchen Europa, das in der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde.

Aber nicht nur Fashionistas drehen total am Rad, wenn sie durch diese Straßen stolzieren und eine schnucklige Boutique nach der anderen für sich entdecken - es wimmelt auch nur so von romantischen Cafés, Restaurants und Bars. Ein Ort, an dem man nur zu leicht die Zeit vergisst und sich dem unvergleichlichen Charme einfach hingeben muss. Vorallem, wenn man einen Tick zu lange in China ist und noch gerade so an einem Chinakoller vorbeischrammt...

Damals wie heute erfreut sich French Concession mit seiner außergewöhnlichen Architektur großer Beliebtheit. Besonders viele Ausländer trifft man dort an jeder Straßenecke und Biergärten an :)

-----

My favourite area in whole China is the French Concession in Shanghai. All the style and good taste I'm missing every day on the streets of Shenyang you can find in this corner of China - a whole load of it! There you will find a lot of interesting, unexpected and familiar things. It's a piece of Europe built in the mid 19. century you can explore far far away from home.

But not only fashionistas will go crazy, when they are hopping from one fantastic boutique to another. There are also great bars, romantic cafès and various restaurants you will definitely fall in love with. It's a place, where you can easily forget, that you are in China - a perfect diversion, when you are homesick as me at the moment :)

Back then as nowadays this area is very popular - especially to foreigners. You will find them everywhere - at every corner and sitting outside in the various beer gardens :D

bridal exhibition in MixC

Das MixC zählt zu den neueren Shopping-Centern in Shenyang und wartet immer wieder mit Überraschungen auf. Diese Woche noch schnell vorbei schauen und Hochzeits-Luft schnuppern. Wenn ihr von einem anderen Teil der Erde zuliest: Ticket buuuuuchen - Shenyang ist eine Reise wert. Räusper. Klingt verzweifelt? Ist es auch. Denn wenn wir letztes Jahr von Besuchern regelrecht überschwemmt wurden, üben sich dieses Jahr die Austrianer in dezenter Zurückhaltung. Macht nix... wir sind ja noch ein Weilchen hier :D

-----

The MixC is among the newest shopping-centers in Shenyang and is always good for a surprise. This week you can feel and see bridal-flair - an inspiring exhibition.

intelligent ist...

... wenn man seine ganzen geschlossenen High-Heels nach Österreich verlagert hat. Bei den winterlichen Verhältnissen - die in Shenyang nur ganze 6 Monate herrschen - und der High-Heels feindlichen Straßenbeschaffenheit grenzt es an Wahnwitz seine heißgeliebten Schuhe absichtlich lebensfeindlichen Bedingungen auszusetzen.

Blöd ist, wenn man zu einer elleganten Abschiedsfeier eingeladen ist. Boots oder Ballerinas kommen irgendwie nicht so gut zum Dirndl...

Depremierend ist, wenn man in Shenyang keine Schuhe in Größe 40 mehr kaufen kann!!! Denn jetzt ist mir auch noch Zara in den Rücken gefallen: Schuhgröße 40 wurde aus dem Shenyanger Sortiment genommen - einfach so, ohne mich zu fragen.

Und so kam es, dass ich gestern ganz Shenyang auf der Suche nach dem am größten geschnittenen Pumps in Größe 39 abgeklappert habe. Ich wurde auch fündig und darf jetzt einen 60 EUR teuren Schuh, der zwar schön ist, aber eben eine Nummer größer sein müsste, zu meinen Schuh-Errungenschaften zählen. Dämlich.

----

You have brain, when you don't take your pumps with you to Shenyang. The winter lasts for 6 months and the streets are High-Heels hostile area. Wearing your marvelous High-Heels equalize a death sentence.

Corny, if you are invited to an elegant event. Well, boots or ballerinas are not my first choice to make a classy impression.

Downbeat, if you cannot find a shoe in size 40 in whole Shenyang. Even Zara stabbed me in my back: they removed sice 40 from their assortment - without asking me.

And that's the reason why I bought this beautiful shoe for more than 60 EUR, which is not fitting me perfectly. Dopey.

todays outfit ... bling bling or golden wedge sneakers

jumper & necklace: Mango, undershirt: American Vintage, jeans: True Religion, shoes: ASH

Meine Lieblingsfarben was Kleidung anbelangt sind Grau, Nude und Weiß. Klingt fad - ist es aber nicht. Vor allem nicht dann, wenn man sein Outfit mit den richtigen Accessoires aufpimpt und schon gar nicht, wenn man zu goldigen Stücken greift. In geringer Dosis kombiniert sind goldfarbene Accessoires richtige Eyecatcher. Meine neueste Errungenschaft: goldfarbene Wedge Sneakers von ASH. I love :)

-----

I love wearing clothes in nude, grey and white. Sounds a little bit boring, but combined with the right accessories the outfit can be thrilling - in particular if you take some golden ones. My newest buy: golden wedge sneakers from ASH. I love :)

middle street. shenyang. about transformers and love.

 

Die Middle Street (Zhong Jie) in Shenyang ist die älteste Shopping-Street und wohl bis heute immer noch die längste Einkaufstrasse, die man in Shenyang aufsuchen kann. Man braucht locker 30 Minuten, wenn man sie von Anfang bis Ende erkunden will - wenn man leicht abzulenken ist, sollte man Stunden einplanen.

Leider merkt man allerdings, dass die Middle Street in ihre Jahre gekommen ist. Die Fußgängerzone hat ihre Glanzzeiten längst hinter sich gelassen und zurückgeblieben sind High-Heels-feindliche Trampelpfade, die man wohl eher mit gutem Schuhwerk bezwingen sollte. Seit meinem Aufschlagen in Shenyang - mittlerweile 2 Jahre - gleicht die Middle Street einer einzigen Baustelle und ich bezweifle, dass sich dieses Bild so schnell ändern wird. Aber bei so vielen Menschen, die täglich diese Straße passieren, sind Alterserscheinungen vorprogrammiert. 

Auch die Shoppingcenter, die sich aneinander reihen, könnten unterschiedlicher nicht sein - von sehr alten (was in China 15 Jahre alt bedeutet) bis bald neu eröffneten Centern ist wirklich alles dabei. Bei dieser Auswahl findet sogar der größte Shoppingmuffel etwas. Und sei es nur ein Green Tea Latte bei Starbucks, den mann wohl brauchen wird, um munter zu bleiben, wenn frau sich dem Wahnsinn hingibt. Eine Entscheidung bleibt aber noch zu fällen: bei welchem der 3 Starbucks Filialen, die in der Middle Street angesiedelt sind, soll ein Boxenstopp eingelegt werden?!?

Mein heißester Shopping-Stopp ist in der Nähe des Wal-Mart's. Genau zwischen LIEBE und einem lebensgroßem Transformer, die dort als Touristenattraktionen unzählige Besucher anlocken. Dieses kleine Fleckchen Middle Street beherbergt alle Stores, die ich mag: Zara, Bershka, Mango, H&M und Vero Moda. Wenn ich etwas suche, kann ich mir sicher sein, dass ich dort fündig werde. Und auch wenn einmal nichts gesucht wird, findet (leider) immer irgendetwas den Weg in meine Shoppingtasche.

Auch wenn mittlerweile das größte Einkaufscenter nicht mehr an der Middle Street liegt, zahlt sich ein Besuch definitiv aus. Und sei es nur um seinen Liebsten ein I LOVE YOU zu schicken :)

-----

The Middle Street is the oldest shopping street situated in Shenyang and until today also the longest shopping street. It will take you at least 30 minutes to walk it through - except you are easily distracted - if that's the case you should take the afternoon free, when visiting the Middle Street.

As a matter of fact you can see that the oldest shopping street in Shenyang is old. High-Heels are definitely not recommended, when you are walking around. The pedestrian area is more likely a dirt track, caused by the really big number of every day visitors. Since I'm in Shenyang (2 years by now) this street is a big construction area. And I think it will take them a few more months to finish their project.

Also the shopping-centers you can find in this area are very different: there are a lot of very old ones (approximately 15 years old) and some buildings, which will be reopened soon. Everyone can find their something - even if it's only a big strong green tea latte from Starbucks, so men can keep up with their girlfriends. Well, one question left: which one of the 3 Starbucks situated at Middle Street you want to visit?!

My favourite shopping area is in the near of Wal-Mart. It's in between LOVE and a life-sized Transformer. This little spot houses all the stores I like: Zara, Bershka, Mango, H&M, Only and Vero Moda. If I need anything, I can find it there. Even if I don't need anything... I find something. Yaaayyyy.

Nowadays the biggest shopping center in Shenyang isn't housed anymore at middle street, but you definitely need to visit this area. Maybe for just taking a picture of the big I LOVE YOU sign, so you can send it to your beloved ones.

todays outfit ... parka style

parka: Chinese Brand, jeans: J Brand, shoes: Zara, jumper: Mango, scarf: Louis Vuitton

Zurück in Graz und natürlich geht's wieder mal auf zum Shoppen. In Shenyang halte ich mich mit Shoppingtouren eher zurück, da es viele Marken nicht zu kaufen gibt und man bei H&M und Zara immer einen Europa-Luxus-Aufpreis bezahlt.

Dieser Parka ist allerdings eine Ausnahme. Auf den bin ich beim Bummeln mit einer Freundin gestoßen und ich hab mich sofort in ihn verliebt. Ein besonders süßes Detail: die Streifen auf der Innenseite der Kapuze. Ärgerlich allerdings, dass eine Stunde nachdem das Foto aufgenommen wurde, bereits ein Druckknopf abgegangen ist. Und da hätten wir schon wieder einen weiteren Grund, weshalb es geschickter ist mein Shoppingareal ausschließlich in den Westen zu verlegen :D

-----

Back in Graz - back to shopping adventures. In Shenyang I don't buy clothes too often. A lot of brands I like are not available there and H&M and Zara are expensier in China than in Europe - the so called Europe-Fashion-Factor.

But the parka I wear is from Shenyang and I love love love it! I really like the stripes inside the hood. Well, after one hour wearing the parka one button was already gone. One more reason for buying my clothes in Austria :D

chinese styling inspiration

Wenn man durch die Straßen Shenyangs schlendert, fragt man sich wo so manch Einer seine Inspiration für seinen Kleidungsstil holt. Und dann findet man in einem Tommy Hilfiger Store diese Schaufensterpuppe. Und plötzlich ging mir ein Lichtlein auf :)

-----

Sometimes I'm wondering where some Chinese find their inspiration for their style. And then I found this display dummy in a Tommy Hilfiger store ... and reached enlightenment :)

manchmal sind es kleine dinge...

... die einem den Tag versüßen.

Und so strahlte ich mir meinen Tag schöner als ich in einer großen Supermarktkette hier in China Manner-Produkte fand :)

-----

Sometimes small things can safe your day. A few days ago I found Manner-products in a large supermarket-chain here in China :) Manner is an Austrian company, which now also found it's way to China. Perfectly done, because for me it feels like greetings from back home.

pimp my jumper

Diese Kette zählt zu meinen liebsten Urlaubsmitbringseln und wurde von mir vor 4 Jahren in San Francisco erstanden. Jedesmal wenn ich sie umlege, kommt Urlaubsstimmung und viel Stil auf :) Sie ist sozusagen ein Komplimente-Garant. Leider kann ich mich aber nicht mehr an den Namen des Ladens erinnern, in dem ich sie gefunden habe. Den Pullover habe ich im Abverkauf bei Zara um gerade mal 12 EUR gekauft.

-----

This necklace is one of my favourite holiday souvenirs. I bought it 4 years ago in San Francisco. Every time I wear it, I feel like going back to America. And this necklace is kind of a compliment guarantor :) But I cannot tell you the name of the shop... too many shops have been visited in America :D The jumper I found at Zara in sale - it was only about EUR 12.



ich. im. kaufrausch.

Vorab an meine geliebte Hälfte: Nein, ich bin nicht hoffnungslos meinem Schuhtick verfallen. Mein Schuhwahn wurde geknebelt und in der nächstbestens Ecke verscharrt. Dort sollte er die nächsten 48 Minuten auch noch beschäftigt sein und mir keine wahnwitzigen Haben-MuuuUUUUuuuss Ideen in den Sinn pflanzen.

Ein weiterer Abgrund meines Suchtpotentials hat sich in den letzten 3 Wochen Heimaturlaubes aufgetan. Aus heiterem Himmel schaffe ich es nicht mehr mit meiner mir größtmöglichen Coolness an Apotheken vorbei zu gehen. Kaum taucht ein Apotheken-Zeichen in meinem Sichtfeld auf, steuere ich unweigerlich darauf zu. Und so kam es, dass ich in den letzten Wochen fast jeden 2. Tag eine Apotheke besuchte, in einer flauschigen Wolke aus guter Beratung versank und - schlussendlich - kaufte. Meine Apotheken-Rechnungen übersteigen nun insgesamt den Wert an gekauften neuen Kleidern, die ich mir zulegte. Zugegeben, das waren wenige - trotzdem.

Alles Lebensnotwendige und Unnütze wurde von mir in Hamstereinkäufen zusammen getragen. Jede noch so kleine Krankheit - und sei es nur ein Stechen im kleinen linken Zehen - kann kommen. Ich bin gewappnet. Und noch viel mehr. Trockene Augen und Nase? Kein Problem. Ernsthafte Infekte? Das Antibiotika ist gebunkert. Nervosität und eine leichte innerlicher Unruhe? Die Bach Rescue Pastillen wirken wahre Wunder und kommen deshalb in 4-facher Ausführung mit mir nach Shenyang (danke Tanja für den Tipp und ja ... wenn man den ganzen Tag von Chinesen umgeben ist, wird man leicht unruhig. Vorallem, weil es soooo viele sind...). Kaubonbons, die den Hunger nehmen und das Abnehmen fördern? IBons - hier bin ich (am besten mit Mangogeschmack). Juckende Haut und leichte Entzündungen? Avene Thermalspray wirkt Wunder.

Aber nicht nur lebensnotwendige Sachen wurden von mir gekauft. Es ist auch der ein oder andere Hysterie-Kauf in mein Sackerl gewandert. ZB als mein Bruder meinen großen Zehen betrachtete und kleine weiße Flecken entdeckte. Da hieß es sofort 'Fußpilz!' und 'Wäh, greif mich nicht an!'. Es handelt sich natürlich nicht um Fußpilz... glaube ich. Cool bleiben und abwarten? Nicht mit mir. Ich bin die Erste, die bei der nächst besten Gelegenheit mit Panik in den Augen eine Apotheke stürmt und atemlos nach "Nagelpilz-Tinktur" schreit. Und nachdem sich von meiner Kopfhaut 3 kleine Hautschüppchen lösten, befindet sich in meinem Koffer nun auch ein Anti-Schuppen-Shampoo - von der Apotheke. Natürlich.

Noch eine Tatsache wurde mir zum Verhängnis: es gibt eine neue Pflegeserie, die speziel für Apotheken entwickelt wurden. Nicht in jeder Apotheke erhältlich, die Wirkung und Kundenzufriedenheit ist riesig. Und obwohl meine Töpfchen und Tiegelchen noch nicht ganz leer sind, wurde wieder mal kräftig zugeschlagen. Wer weiß, wann ich wieder nach Österreich komme? Und Cremen unter EUR 20,00 zu ergattern, die noch dazu in der Wirkung genial sind? Pah - ein Schnäppchen, wenn man die Preise meiner anderen Cremen hernimmt, die ein Vielfaches kosten. Das ist auch der Grund für mein ziemlich entspanntes Gewissen, welches sich gemütlich in einer Hängematte 'nen Cocktail reinzieht und voller Erwartung auf das nächste Apotheken-Schildchen wartet, das sich uns in den Weg stellt.

-----

At the beginning I need to explain something to my beloved half: I haven't bought shoes. Well, only one pair. But there is another new addiction I need to handle with: drugstores. In the last 3 weeks I was visiting one nearly every third day. And there are many reasons for buying vital and needless products.

You can list various disease - I have the medicine for it! And even if it is a small little pain in my left toe, I can fix that within a blink of your eye. And - the main reason for my hysteria - I don't need to visit a chinese hospital, when I'm back in Shenyang.

2 days ago my brother took a look at my toe. He claimed I have a sort of athlete's nail. Well, I'm sure I haven't. Being calm and relaxed is ... really not my thing. One moment later I visited a pharmacy. While entering, I was sort of screaming 'nail tincture'... Well, it's not so ugly as it maybe sounds. Really. My toe looks great. Now :D

There is another fact, which made me fall in love with drugstores: you can buy a new care cosmetics line especially developed for drugstores. No product costs more than EUR 25,00 and the responses from customers are great! So I bought some of them - of course. And that's actually the reason, why my conscience is at the moment drinking a cocktail. My cremes are usually much more expensier! So basically I saved money...

beautiful things ... mein duftreich

Diesen Heimatbesuch stand das Besorgen von neuen Parfums ganz oben auf meiner Liste. Denn seit Jahren landen immer wieder die gleichen Verdächtigen auf meiner Haut: D&G the one und Jean Paul Gaultier madame. Nicht, dass ich diese nicht mehr riechen kann - ganz im Gegenteil. Aber etwas anderes musste her, denn 2 Parfums sind nun wirklich nicht ausreichend :)

Sprach's und begab sich in das Duftchaos. Denn was Parfums anbelangt, kann es mir so schnell kein Duftwässerchen recht machen. Alle frischen, sportlichen Düfte fallen für mich sofort unter die Kategorie WC-Spray - da kann das Fläschchen noch so teuer und namhaft sein, kommt es nicht in mein Körbchen. Die schweren, reichhaltigen und orientalischen Düfte erinnern mich dann wieder zu sehr an Altersheim und schaffen es auch nicht mich zu erobern.

Zusätzlich hab ich eine Thierry Mugler Duft-Sperre. Diese Art von Parfums geht für mich mal gar nicht. Was daran liegen könnte, dass ein Verflossener und eine Ex-Schulkollegin immer zu diesen Flaschen griffen und ihre ganze Umgebung mit ihrem Duft belästigten. Entkommen zwecklos. Für was wurden denn sonst die kleinen Reisefläschchen erfunden, die so wunderbar ins Hosentascherl passen?

Ein weiteres No-Go sind für mich Parfums, die so einen klangvollen Namen wie One Million haben. Der dezente Duft für kleinst-karierte Geister, die noch immer nicht geschnallt haben, dass ein Parfum sie nicht ans Ziel ihrer Träume führt sondern harte Arbeit - der Ego-Booster für Möchtegerns sozusagen.

Nach schier endlosen Duftorgien wanderten nun schließlich oben abgebildete Düfte in meinem Badezimmer. Bulgari Jasmin Noir - ein frischer, lieblicher Duft, der nicht zu aufdringlich ist und sich dezent im Hintergrund hält. Ein paar Minuten nach dem Auftragen entfaltet er seine ganzen Facetten - einfach mal probieren, wenn ihr das nächste Mal eine Parfumerie aufsucht. Und eine Bodylotion durfte auch nicht fehlen. Diese ist von Givenchy Dahlia Noir. Ein ganz neuer Duft, der etwas schwerer ist und trotzdem nicht nach alte Frau riecht.

Falls sich auch eure Parfum-Suche ähnlich kompliziert gestaltet, lasst mich wissen, welche Duftwässerchen es in euer Badezimmerschränkchen geschafft haben :)

-----

This time in Austria I had one aim: finding a new perfume. Since a few years I use always the same ones: D&G the one and Jean Paul Gaultier madame. Well, I really like them and will use them for some more years, but only two parfums are not enough :D

It's not so easy for me finding the perfect fragrance. Because the fresh ones are smelling very easy like a toilet-spray. And the heavy, oriental ones are smelling like an elderly woman.

forum 66. shopping center. shenyang.

Seit ein paar Monaten hat in Shenyang ein neues Luxuseinkaufscenter geöffnet. Es hört auf den Namen Forum 66 und steht für Luxus pur. Aber nur gucken - nicht kaufen, Mädls! Denn die Luxussteuer in China ist horrend und so kostet ein Hermes Gürtel gleich mal das 4-fache (!!!) als bei uns in Europa. Das ist auch der Grund, weshalb meine luxusverliebten Chinesischen Freundinnen ihre Designerstücke ausnahmslos im Ausland kaufen.

Aber zum Luxus schnuppern und wohl fühlen ist man hier genau an der richtigen Adresse. Und wenn man dann noch Lust auf ein kleines Violinen-Konzert hat, kriegt man einen dort sowieso nicht mehr raus. Denn tägliches Geigenspielen steht dort am Programm und versüßt einem das Shoppingerlebnis.

-----

Since a few months a new shopping-center has opened its doors. The name is Forum 66 and these words are representing luxury all over. But girls, just keep looking - don't buy even a single piece. The luxury tax in China is unbelievable high and that's the reason, why a Hermes belt costs 3 times more than in Europe.

But if you want to have a luxury atmosphere you are absolutely right at this place. Where else you can enjoy a violin concert for free? :D

More pics after the click...

outlet in shenyang

Seit ein paar Monaten haben die Pforten eines Outlet Centers in Shenyang geöffnet. Nicht mal 30 Autominuten von unserem zu Hause entfernt, betritt man auf einmal ein kleines, künstlich angelegtes Städtchen, das genau so gut in Österreich oder Deutschland stehen könnte.

Und auch wenn die Marken, auf die man dort trifft, mein verwöhntes Shopping-Herz nicht wirklich erweichen können (sehr zur Freude meiner arbeitenden Hälfte :), halte ich mich dort gerne auf. Die Anlage ist richtig genial gestaltet. Man taucht in eine andere, europäische Welt ein... und kann nebenbei auch noch etwas Bummeln.

Allerdings sind erst ca. 50 % der Shops geöffnet - der Rest ist noch 'under construction' und wird vermutlich auch in Bälde seine Pforten öffnen können. Ein paar der Shops, die man dort auffinden kann, sind zB Esprit, Tommy Hilfiger, Nike, Puma, Converse, Max Mara und Diesel. Diesel klingt vielversprechend - nicht wahr? Denn besonders die Diesel Black Linie hat es mir angetan. In Shenyang allerdings darf man nicht vergessen, dass Chinesische Einkäufer hier das Sagen haben... Was aus der Sicht eines Europäers nichts Gutes bedeuten kann.

3 Mal habe ich den Diesel Store schon aufgesucht und bin noch nie fündig geworden (liegt unter anderem daran, dass keine Schuhgröße 40 dort verkauft wird... *grummel*). Was schade ist, denn meiner Meinung nach sollten in Europäischen Stores keine Chinesischen Einkaufsleiter eingesetzt werden. Die Bevölkerung hier steht total auf Westliche Mode. Nicht um sonst werde ich jedes Mal beim Mode shoppen von Chinesen gestalkt :D Wenn aber ich als Westler und Diesel-Fan in dem Store kein einziges Teilchen finde, das meine Garderobe bereichern könnte, finde ich das bedenklich *räusper*

Ein Hugo Boss Store sollte auch demnächst öffnen. Ein Grund wieder mal einen Ausflug zu machen :) Denn das Gute in China ist, dass die großen Größen - westlerfreundliche Größen - zumeist nicht vergriffen sind und als Restposten in den Läden herumlungern. Und einkaufstechnisch kann ein Chinesischer Einkaufsleiter bei Hugo Boss auch keinen riesigen Schaden anrichten :D

-----

There is a new outlet-center in Shenyang near our home. This little, faked city is really a nice place to make a walk - the view at the lake near the city you definitely need to see.

Though until now only 50 % of the shops are open, the rest will follow soon. I'm sure about that. Chinese are great, when it comes to construct a building quickly. A few shops you can find there are Esprit, Tommy Hilfiger, Nike, Puma, Converse, Max Mara and Diesel. Diesel sounds great, doesn't it? Yeah, well - I love Diesel Black, but in that store I couldn't finde one piece. One reason for that is, that no shoe size 40 was available... In my opinion it's the wrong way, that the buying agent is a Chinese. It's a Western store, with Western clothes - Chinese like the style of Westerners. There's a reason, why Chinese stalk me when I'm shopping clothes :D It's alarming, when I as a Westerner and Diesel-fan cannot find one piece...

But the good thing is, you as a Westerner will always find anything. Hugo Boss is opening soon and you can be sure, that the big sizes will always be available. And I think at the Hugo Boss store a Chinese sales agent can not make big damage :D

This bag is from Diesel... you know what I mean?!

More pics after the click...

all my beautiful things ... part 2

Noch mehr Beauty Produkte fielen mir in meine Hände und mussten gekauft werden. Unter anderem welche von Korres und Burt's Bees. Die Produkte von diesen beiden Marken sind schon seit langem ein ständiger Begleiter in meinem alltäglichen Leben. Vor allem haben es mir die Duschgels und der Lippenpflegestift von Korres angetan. Und deshalb muss ich euch diese heute vorstellen...

Mehr Infos nach dem Klick...

-----

Even more beauty products are now in my possession. And today I also want to introduce them to you, because I really can recommend some of them. The shower gels and the lip balm from Korres are my long-time favourites.

More information after the click...

louis vuitton shopping experience

Wien zählt bei meinen Heimatbesuchen in Österreich immer zu einem Fixtermin in meiner Planung. Familie und Freunde wohnen in der Hauptstadt und wollen besucht werden. Diese Gelegenheit wird natürlich dann auch immer genutzt, um bei den großen Labels hineinzuschneien.

Und bei meinem Besuch bei Louis Vuitton steuerte eine asiatische Verkäuferin auf mich zu und half mir bei meiner Auswahl. Als es dann um meine Kundenkarte ging und sie registrierte, dass ich in China wohne blieb ihr der Mund offen stehen. Und natürlich ließ ich es mir dann nicht nehmen, sie zu fragen aus welchem Teil von China sie denn stammt - auf Chinesisch. Unser Geplänkel auf Chinesisch dauerte ein paar Minuten, in denen sich alle anderen Verkäuferinnen neugierig um uns scharrten - natürlich immer darauf bedacht eine gewisse Distanz zu bewahren.

Es ist schon komisch wie viele Chinesen es in Wien gibt. Wenn man, so wie ich, in China lebt und die Sprache spricht, fällt einem das erst so richtig auf. Nur dass dann genau eine Chinesin unter den vielen Verkäuferinnen bei Louis Vuitton auf mich zusteuert, finde ich urkomisch. Tja... ich schätze China lässt mich so schnell nicht mehr los und muss mich immer daran erinnern :D

Ach ja... etwas enttäuschend war eine weitere Preisanhebung des Beststellers: Der Leo Schal wurde ab 3. Oktober wieder einmal verteuert und ist jetzt um EUR 615,00 erhältlich. Egal, Augen zu und durch sprach's und Fashionista schlug zu.

-----

Vienna is always a Must, when I'm back home in Austria. Family and friends are living there and so I always combine my stay with shopping tours - to visit the big labels.

On my last visit at the Louis Vuitton store an Asian shop assistant helped me to make up my choice. And as she was looking for my customer card, she recognized that I'm living in China. That was the reason, why I asked here from which part in China she comes from - in Chinese. Within a few minutes the other shop assistants were close - of course keeping an appropriate distance.

It's amazing how many Chinese people are living in Austria or are here for holidays. And I think it's very odd, that a Chinese woman was helping me, because there were a lot of other shop assistants. Well, I think China is now a part of my life... and always wants to remember me about that :D

The leo scarf costs now more - again. Now you need to spend EUR 615,00, if you want him to be a part of your closet. Well, I guess fashionistas don't care...