my streetstyle outfit

dress: Zara, shoes: Steve Madden, necklace: Swarovski, bag: marc by barc jacobs

Als ich am Abend mit meinem Besuch durch Beijing spaziert bin, stürmten auf einmal 2 total süße, aufgedrehte Chinesinnen auf mich zu und baten mich, ein Foto von mir machen zu dürfen. Hier in China werde ich oft fotografiert und lande gewollt aber auch oft ungewollt auf den Urlaubsfotos von so manch einem Chinesischem Touristen. Dieses Mal war es aber anders: ich wurde das erste Mal für einen Streetstyle Blog abgelichtet - yaayyyyyy :D

Das Outfit möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.

-----

One evening in Beijing 2 sweet Chinese girls asked for a picture of me. Well, this is nothing new for me, because a lot of Chinese tourists are taking pictures from me - willing and a lot of times unwillingly. But this time was different: the girls are writing a streetstyle-blog and asked me for being on it - yaayyyyy :D

And of course I also want to share my outfit with you.

streetstyle ... who let the dog out?

Ja, bei -20° muss Frauchen sich schon was einfallen lassen, damit Hündchen beim Gassigehen nicht am Eis kleben bleibt...

-----

-20° and the dog feels cosy...

streetstyle ... going pink

Bitte ist DIE nicht süüüüüß? :D Ich hab mich so abgeschoben mit ihr und find es einfach nur genial. Die Kleine zieht ihr Ding einfach durch - egal, was andere denken. Ihr gefällt's und punkt. So viel Mut gehört belohnt, auch wenn ihr Erscheinungsbild etwas gewöhnungsbedürftig ist. Aber das ist China und diese Seite Chinas gefällt mir sehr :D

-----

Isn't that a sweet girl? I saw her and I needed to laugh a lot. I really love her style. Not because it's beautiful - it's her own style. She feels comfortable in it and doesn't care, what others may think. That's really brave and one of the reasons, why I love China :D

streetstyle ... funky blue

Dieses Mädchen ist mir heute beim Starbucks über den Weg gelaufen. Das Outfit ist so schräg, dass es irgendwie schon wieder sehr besonders ist. Sehr Chinesisch aber sehr mutig das Mädl. Und da ich mich nicht entscheiden konnte, ob das Outfit ziemlich abgefahren oder ziemlich daneben ist, habe ich ein Foto für euch gemacht, damit ihr entscheiden könnt :D

-----

I saw this girl at Sturbucks today and I wasn't sure, if I like her outfit or not. But I needed to think about and so I took a picture. Now you can decide, if you like it or not :D

streetstyle ... comfy jeans-blouse style

Bis jetzt habe ich euch nur Streetstyles gezeigt unter dem Motto 'Bitte nicht nachmachen!' - und diese Pics wurden auch noch ziemlich feige immer von hinten aufgenommen. Das hatte auch einen Grund: Bis jetzt habe ich mir noch nicht zugetraut den schicken Jungs und Mädls auf Chinesisch zu erklären, was genau ich von ihnen will und sie um Erlaubnis für die Veröffentlichung zu fragen. Das hat sich geändert - eeeeeendlich :)

Ich bin ja gar nicht der Jeans-Hemden Freund, aber dieses Outfit finde ich wirklich gelungen umgesetzt. Ihr Style sieht unverkrampft und spielerisch aus... I like!

-----

Until know I only showed you outfits under the motto 'please don't imitate'. But now this will change, because - finally - my Chinese is good enough to explain the people on the street why I want to take a picture from them and to ask them for permission to post it.

I'm not a big fan of jeans-blouses, but this comfy outfit really looks great. I like :)

streetstyle... overall meets teddy

Bedenklich, denn eine Latzhose an und für sich ist bereits eine Stylingherausforderung für so manch eine Fashionista. Wenn man diese dann aber auch noch mit Teddybär-Ohren verziert, ist das Ergebnis reif für den Kindergarten - und dabei sollte die tragende Rolle nicht die Tante übernehmen...

-----

Well, wearing a bib is a challenge for every fashionista. But you cannot look good in a bib with bear-ears placed on your bottom. This outfit should only be seen an a kindergarten - worn by the kids, of course.

gelb gelb gelb sind alle meine kleider

Das ist eine kleine Hommage an mein Schwesterchen, die total vernarrt in die Farbe Gelb ist und einfach nicht davon lassen kann. Hier eine ganz eigenwillige Interpretation, von der man meiner Meinung nach besser die Finger lassen sollte... (neeeeiiin - das ist nicht meine Schwester :) Und auch wenn das jetzt ein Widerspruch in sich ist, das Mädl hat ganz schön Arsch in der Hose, so auf die Straße zu gehen :D

-----

My little sister loves loves loves yellow - everytime we go out for shopping you can find something yellow in her bag. Well, and this is a very funny combination, I saw a few weeks ago. Definitely an example how you shouldn't wear yellow: in an all over look with a tini-tiny leggings :D

streetstyle... sneaker-boots

Zugegeben - nicht alle in China kleiden sich so, wie die Shenyanger Bevölkerung. Hier ticken die Uhren eben anders. Langsamer. Stilloser. Besonders ist mir dieses junge Mädl aufgefallen, weil ihre Sneakers die Form von Boots hatten. Meiner Meinung eine eher gewagte Wahl zu ihrem Girly/Navy trifft auf Strohhut Outfit :D

-----

Well, not all Chinese have such a taste. The people living in Shenyang are a little bit different than the rest. That's what I believe, because here everything is not as modern or stylish than in Beijing or Shanghai. This young girl combines really strange Sneaker-Boots to here girlish/navy outfit. A bold combination, I think :D 

streetstyle... too hot in the city

Von vorne wäre der Ausblick natürlich noch interessanter, aber so Chinesisch bin ich noch nicht, dass ich mich das trauen würde :D

-----

Well, the front view would be more interesting, but I'm too less Chinese to have the heart to do that :D

shenyanger streetstyle ... streetbunny