Posts mit dem Label beauty werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label beauty werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 8. August 2013

my summer beauty highlight


In die Apotheke verschlägt es mich, wie ihr ja wißt, ziemlichte  häufig, wenn ich in Österreich bin. Bei einem meiner letzten Erkundungstouren in der Apotheke habe ich mich durch das Roger&Gallet Sortiment geschnuppert und mich in den neuen Sommerduft verliebt:

Von meinem täglichen Beauty-Ritual sind nun Eau Sublime Or Bois D'Orange und Crème Sublime Or Bois D'Orange von Roger&Gallet nicht mehr wegzudenken. Also wenn ihr einmal in eurer Apotheke des Vertrauens seid, dann greift euch das Parfumfläschchen und bedeckt euch mit einer Duft- und Glitzerwolke. Denn das Duftwässerchen und die Bodylotion duften nicht nur nach purem Sommer, sondern sind auch mit feinen Glitzerpartikeln ausgestattet, die eure sonnengebräunte Haut zum Strahlen bringt. Aber auch meine weiße Haut versprüht nach der Anwendung zumindest ein bisschen Sommerfeeling :D

-----

When I'm in Austria, you can find me a lot of times in the pharmacy. And the last time I found my new summer fragrance from Roger&Gallet. The products Eau Sublime Or Bois D'Orange and Crème Sublime Or Bois D'Orange from Roger&Gallet are now my absolute favourites in my daily beauty routine.

So, the next time you are in your pharmacy you should try this fragrance! You will not only smell like summer - your skin will also have a slight glimmer :D and this looks fabulous on sun-tanned skin.

Dienstag, 23. Juli 2013

beautiful things ... sèrum de la mer


Mit 17 habe ich ich mich unsterblich verliebt! Das Objekt der Begierde hieß Creme de la Mer und hat sich durch einen Erfahrungsbericht in einer Zeitschrift einen Platz in meinem Herzen erschlichen. Lange blieb unsere Liebe unerfüllt, doch seit ein paar Jahren darf ich nicht nur die Gesichtscreme zu meinem täglichen Begleiter zählen sondern auch das Augenpflegeprogramm und seit kurzem auch das Sèrum de la Mer.

Und ich muss sagen: ich bin begeistert! Vom Auftragen bis zum Tragegefühl hält das Serum, was es verspricht. Nach einer Woche Anwendung kann ich schon ein leicht verbessertes Hautbild feststellen und kann es nur weiter empfehlen.

Das Serum ist natürlich nicht billig, aber falls ihr mal nach Beijing kommt, solltet ihr euch unbedingt am Flughafen im Duty Free mit euren Lieblingsprodukten eindecken. Denn dort war das Serum um knappe 50 EUR günstiger als in Österreich - defintiv eine Reise nach China wert :D

-----

When I was 17, I fell in love! I read an article about the Creme de la Mer and I knew: one day we'll be together. Well, it took us some years, but finally my daily beauty program includes the facial and eye creme. And now a new product joins them: Sèrum de la Mer.

I love it! After one week usage, I can see a slight improvement of my skin. It's pricy, but it's worth it and I would buy it again and again. I bought the serum at the airport in Beijing. There it was nearly 50 EUR cheaper than in Austria. So again you see, China is worth a trip :D


Freitag, 25. Januar 2013

ich. im. kaufrausch.

Vorab an meine geliebte Hälfte: Nein, ich bin nicht hoffnungslos meinem Schuhtick verfallen. Mein Schuhwahn wurde geknebelt und in der nächstbestens Ecke verscharrt. Dort sollte er die nächsten 48 Minuten auch noch beschäftigt sein und mir keine wahnwitzigen Haben-MuuuUUUUuuuss Ideen in den Sinn pflanzen.

Ein weiterer Abgrund meines Suchtpotentials hat sich in den letzten 3 Wochen Heimaturlaubes aufgetan. Aus heiterem Himmel schaffe ich es nicht mehr mit meiner mir größtmöglichen Coolness an Apotheken vorbei zu gehen. Kaum taucht ein Apotheken-Zeichen in meinem Sichtfeld auf, steuere ich unweigerlich darauf zu. Und so kam es, dass ich in den letzten Wochen fast jeden 2. Tag eine Apotheke besuchte, in einer flauschigen Wolke aus guter Beratung versank und - schlussendlich - kaufte. Meine Apotheken-Rechnungen übersteigen nun insgesamt den Wert an gekauften neuen Kleidern, die ich mir zulegte. Zugegeben, das waren wenige - trotzdem.

Alles Lebensnotwendige und Unnütze wurde von mir in Hamstereinkäufen zusammen getragen. Jede noch so kleine Krankheit - und sei es nur ein Stechen im kleinen linken Zehen - kann kommen. Ich bin gewappnet. Und noch viel mehr. Trockene Augen und Nase? Kein Problem. Ernsthafte Infekte? Das Antibiotika ist gebunkert. Nervosität und eine leichte innerlicher Unruhe? Die Bach Rescue Pastillen wirken wahre Wunder und kommen deshalb in 4-facher Ausführung mit mir nach Shenyang (danke Tanja für den Tipp und ja ... wenn man den ganzen Tag von Chinesen umgeben ist, wird man leicht unruhig. Vorallem, weil es soooo viele sind...). Kaubonbons, die den Hunger nehmen und das Abnehmen fördern? IBons - hier bin ich (am besten mit Mangogeschmack). Juckende Haut und leichte Entzündungen? Avene Thermalspray wirkt Wunder.

Aber nicht nur lebensnotwendige Sachen wurden von mir gekauft. Es ist auch der ein oder andere Hysterie-Kauf in mein Sackerl gewandert. ZB als mein Bruder meinen großen Zehen betrachtete und kleine weiße Flecken entdeckte. Da hieß es sofort 'Fußpilz!' und 'Wäh, greif mich nicht an!'. Es handelt sich natürlich nicht um Fußpilz... glaube ich. Cool bleiben und abwarten? Nicht mit mir. Ich bin die Erste, die bei der nächst besten Gelegenheit mit Panik in den Augen eine Apotheke stürmt und atemlos nach "Nagelpilz-Tinktur" schreit. Und nachdem sich von meiner Kopfhaut 3 kleine Hautschüppchen lösten, befindet sich in meinem Koffer nun auch ein Anti-Schuppen-Shampoo - von der Apotheke. Natürlich.

Noch eine Tatsache wurde mir zum Verhängnis: es gibt eine neue Pflegeserie, die speziel für Apotheken entwickelt wurden. Nicht in jeder Apotheke erhältlich, die Wirkung und Kundenzufriedenheit ist riesig. Und obwohl meine Töpfchen und Tiegelchen noch nicht ganz leer sind, wurde wieder mal kräftig zugeschlagen. Wer weiß, wann ich wieder nach Österreich komme? Und Cremen unter EUR 20,00 zu ergattern, die noch dazu in der Wirkung genial sind? Pah - ein Schnäppchen, wenn man die Preise meiner anderen Cremen hernimmt, die ein Vielfaches kosten. Das ist auch der Grund für mein ziemlich entspanntes Gewissen, welches sich gemütlich in einer Hängematte 'nen Cocktail reinzieht und voller Erwartung auf das nächste Apotheken-Schildchen wartet, das sich uns in den Weg stellt.

-----

At the beginning I need to explain something to my beloved half: I haven't bought shoes. Well, only one pair. But there is another new addiction I need to handle with: drugstores. In the last 3 weeks I was visiting one nearly every third day. And there are many reasons for buying vital and needless products.

You can list various disease - I have the medicine for it! And even if it is a small little pain in my left toe, I can fix that within a blink of your eye. And - the main reason for my hysteria - I don't need to visit a chinese hospital, when I'm back in Shenyang.

2 days ago my brother took a look at my toe. He claimed I have a sort of athlete's nail. Well, I'm sure I haven't. Being calm and relaxed is ... really not my thing. One moment later I visited a pharmacy. While entering, I was sort of screaming 'nail tincture'... Well, it's not so ugly as it maybe sounds. Really. My toe looks great. Now :D

There is another fact, which made me fall in love with drugstores: you can buy a new care cosmetics line especially developed for drugstores. No product costs more than EUR 25,00 and the responses from customers are great! So I bought some of them - of course. And that's actually the reason, why my conscience is at the moment drinking a cocktail. My cremes are usually much more expensier! So basically I saved money...


Donnerstag, 10. Januar 2013

beautiful things ... mein duftreich


Diesen Heimatbesuch stand das Besorgen von neuen Parfums ganz oben auf meiner Liste. Denn seit Jahren landen immer wieder die gleichen Verdächtigen auf meiner Haut: D&G the one und Jean Paul Gaultier madame. Nicht, dass ich diese nicht mehr riechen kann - ganz im Gegenteil. Aber etwas anderes musste her, denn 2 Parfums sind nun wirklich nicht ausreichend :)

Sprach's und begab sich in das Duftchaos. Denn was Parfums anbelangt, kann es mir so schnell kein Duftwässerchen recht machen. Alle frischen, sportlichen Düfte fallen für mich sofort unter die Kategorie WC-Spray - da kann das Fläschchen noch so teuer und namhaft sein, kommt es nicht in mein Körbchen. Die schweren, reichhaltigen und orientalischen Düfte erinnern mich dann wieder zu sehr an Altersheim und schaffen es auch nicht mich zu erobern.

Zusätzlich hab ich eine Thierry Mugler Duft-Sperre. Diese Art von Parfums geht für mich mal gar nicht. Was daran liegen könnte, dass ein Verflossener und eine Ex-Schulkollegin immer zu diesen Flaschen griffen und ihre ganze Umgebung mit ihrem Duft belästigten. Entkommen zwecklos. Für was wurden denn sonst die kleinen Reisefläschchen erfunden, die so wunderbar ins Hosentascherl passen?

Ein weiteres No-Go sind für mich Parfums, die so einen klangvollen Namen wie One Million haben. Der dezente Duft für kleinst-karierte Geister, die noch immer nicht geschnallt haben, dass ein Parfum sie nicht ans Ziel ihrer Träume führt sondern harte Arbeit - der Ego-Booster für Möchtegerns sozusagen.

Nach schier endlosen Duftorgien wanderten nun schließlich oben abgebildete Düfte in meinem Badezimmer. Bulgari Jasmin Noir - ein frischer, lieblicher Duft, der nicht zu aufdringlich ist und sich dezent im Hintergrund hält. Ein paar Minuten nach dem Auftragen entfaltet er seine ganzen Facetten - einfach mal probieren, wenn ihr das nächste Mal eine Parfumerie aufsucht. Und eine Bodylotion durfte auch nicht fehlen. Diese ist von Givenchy Dahlia Noir. Ein ganz neuer Duft, der etwas schwerer ist und trotzdem nicht nach alte Frau riecht.

Falls sich auch eure Parfum-Suche ähnlich kompliziert gestaltet, lasst mich wissen, welche Duftwässerchen es in euer Badezimmerschränkchen geschafft haben :)

-----

This time in Austria I had one aim: finding a new perfume. Since a few years I use always the same ones: D&G the one and Jean Paul Gaultier madame. Well, I really like them and will use them for some more years, but only two parfums are not enough :D

It's not so easy for me finding the perfect fragrance. Because the fresh ones are smelling very easy like a toilet-spray. And the heavy, oriental ones are smelling like an elderly woman.

Mittwoch, 14. November 2012

all my beautiful things ... part 2


Noch mehr Beauty Produkte fielen mir in meine Hände und mussten gekauft werden. Unter anderem welche von Korres und Burt's Bees. Die Produkte von diesen beiden Marken sind schon seit langem ein ständiger Begleiter in meinem alltäglichen Leben. Vor allem haben es mir die Duschgels und der Lippenpflegestift von Korres angetan. Und deshalb muss ich euch diese heute vorstellen...

Mehr Infos nach dem Klick...

-----

Even more beauty products are now in my possession. And today I also want to introduce them to you, because I really can recommend some of them. The shower gels and the lip balm from Korres are my long-time favourites.

More information after the click...


Freitag, 9. November 2012

all my beautiful things


Sobald ich in Österreich aufschlage, tritt bei mir ein bereits bekanntes Phänomen ein: Kauf-Rausch. Es ist so leicht mich um den Finger zu wickeln und mir glauben zu machen, dass ich nun genau DAS unbedingt brauche und ohne dem keine einzige Sekunde mehr überleben kann. Noch dazu zerfließe ich sowieso in reinstes Glück, wenn mich jemand richtig gut berät und das auch noch auf Deutsch!!! Österreich - mein kleines Shopping-Paradies :D

Und falls es euch jemals nach Deutschlandsberg verschlagen sollte, schaut doch mal selbst einen Sprung bei Marionnaud vorbei und folgt der Stimme in Schwizer-Dütsch. Diejenige, die es schafft keinen einzigen Cent dort liegen zu lassen, soll sich bei mir melden. Selbsttherapie, sozusagen *räusper*

Mehr zu meinen Einkäufen nach dem Klick...

-----

I think Austria is a little shopping paradise! I really love to shop here and I need to confess that it's very easy to make me think I need something. If the guidance of the shop assistant is good, I don't bother buying something.

And every time I'm in Austria/Deutschlandsberg at Marionnaud I'm in heaven :D The guidance is really good. If somebody is able to go there and doesn't buy anything - please contact me! Maybe I can learn something :D

More information after the click....