todays outfit ... black is back

Trouser: H&M, Undershirt: Bershka, Shirt: Mango, Blazer & Shoes: Zara, Bag: Prada

Mein heutiges Outfit, dass ich mir schnell drüber geworfen habe, um einen Kaffee trinken zu gehen mit meiner Family. In letzter Zeit trage ich wieder vermehrt Blazer, obwohl dieser - trotz Größe M - etwas zu eng anliegend bei den Unterarmen ist.

-----

My todays outfit, that I choose for a coffee with my family today. I really love wearing blazers, finally again. But the sleeves of this one are a little bit too tight, although it's a medium size.

louis vuitton shopping experience

Wien zählt bei meinen Heimatbesuchen in Österreich immer zu einem Fixtermin in meiner Planung. Familie und Freunde wohnen in der Hauptstadt und wollen besucht werden. Diese Gelegenheit wird natürlich dann auch immer genutzt, um bei den großen Labels hineinzuschneien.

Und bei meinem Besuch bei Louis Vuitton steuerte eine asiatische Verkäuferin auf mich zu und half mir bei meiner Auswahl. Als es dann um meine Kundenkarte ging und sie registrierte, dass ich in China wohne blieb ihr der Mund offen stehen. Und natürlich ließ ich es mir dann nicht nehmen, sie zu fragen aus welchem Teil von China sie denn stammt - auf Chinesisch. Unser Geplänkel auf Chinesisch dauerte ein paar Minuten, in denen sich alle anderen Verkäuferinnen neugierig um uns scharrten - natürlich immer darauf bedacht eine gewisse Distanz zu bewahren.

Es ist schon komisch wie viele Chinesen es in Wien gibt. Wenn man, so wie ich, in China lebt und die Sprache spricht, fällt einem das erst so richtig auf. Nur dass dann genau eine Chinesin unter den vielen Verkäuferinnen bei Louis Vuitton auf mich zusteuert, finde ich urkomisch. Tja... ich schätze China lässt mich so schnell nicht mehr los und muss mich immer daran erinnern :D

Ach ja... etwas enttäuschend war eine weitere Preisanhebung des Beststellers: Der Leo Schal wurde ab 3. Oktober wieder einmal verteuert und ist jetzt um EUR 615,00 erhältlich. Egal, Augen zu und durch sprach's und Fashionista schlug zu.

-----

Vienna is always a Must, when I'm back home in Austria. Family and friends are living there and so I always combine my stay with shopping tours - to visit the big labels.

On my last visit at the Louis Vuitton store an Asian shop assistant helped me to make up my choice. And as she was looking for my customer card, she recognized that I'm living in China. That was the reason, why I asked here from which part in China she comes from - in Chinese. Within a few minutes the other shop assistants were close - of course keeping an appropriate distance.

It's amazing how many Chinese people are living in Austria or are here for holidays. And I think it's very odd, that a Chinese woman was helping me, because there were a lot of other shop assistants. Well, I think China is now a part of my life... and always wants to remember me about that :D

The leo scarf costs now more - again. Now you need to spend EUR 615,00, if you want him to be a part of your closet. Well, I guess fashionistas don't care...

what a bride should wear

pictures were taken at Steineckers (Graz) bridal fashion show

Was mache ich den ganzen lieben langen Tag lang, wenn ich in Österreich bin? Normalerweise stellt sich mein Alltag als ziemlich stressig heraus, da ich so viel Zeit wie möglich mit all meinen Verwandten und Freunden verbringen will. Hinzu kommen ausgedehnte Touren durch Graz und Deutschlandsberg, um auch die geringsten Veränderungen mitzubekommen.

Momentan darf ich allerdings gleich 2 meiner Lieben eine moralische Unterstützung beim Planen ihrer Hochzeiten sein - mehr oder weniger. Und genau das Mehr ist es, welches ich voll und ganz genieße und es noch immer kaum glauben kann, dass ich live dabei sein darf und nicht nur als stiller Beobachter von China aus herhalte.

Und so tingle ich von Brautmodeschauen zu Hochzeitsmessen - immer mit einem breiten Grinsen und einem Gläschen Sekt ausgestattet. Und irgendwann dazwischen gelingt es mir auch noch ein paar Eindrücke bildlich festzuhalten. Viel Spaß beim Durchklicken :D

Trend: Meinen Beobachtungen nach geht die Brautmode im Jahr 2013 weg von der schlichten Eleganz und setzt auf Extravaganz. Unter den vielen außergewöhnlichen Kleidern ist es der Braut von Morgen möglich ein Kleid zu wählen, dass ihrem Geschmack voll und ganz entspricht - ihr Bräutigam aber auf keinen Fall erwartet.

-----

When I'm in Austria, I really enjoy being with my family and my friends. And of course running around in Graz and enjoy this special flair of this beautiful city. But at the moment my daily home routine is a little bit more exciting: 2 of my beloved ones are going to be married next year and so we are visiting wedding fairs and bridal fashion shows.

I'm there with a big, big smile on my face - because I cannot believe I can be here in Austria at the moment. And most of the time I'm holding a glass of sparkling wine in my hand - with the other hand I'm taking pictures :D

Trend: In my opinion the bridal fashion in 2013 is more opulent and fancy than last year. The dresses are not simplistic or plain at all. The bride should be more bold and choose a dress, which expresses her taste - but also her groom would never expect her to wear.

More pics after the click

food back home

Es gibt so ein paar Vorteile, die man genießen kann, wenn man im Ausland wohnt: Auf alle seine Einkäufe bekommt man die Mehrwertsteuer zurück. Alle Freunde und Bekannte nehmen sich kurzfristig Zeit für einen, wenn man sie unerwartet anruft. Man wird überall wo man hin kommt mit Leckereien überschüttet... was man, wenn man die ansteigende Zahl auf der Waage in Betracht zieht, eigentlich negativ auslegen müsste.

Vielen Dank liebe Anna für das echt gute Essen gestern! Einen mir angefutterten Kilo widme ich deiner genialen Kochkunst :D

------

You can enjoy a few things, if you are living abroad. Everytime you return back home your friends will have time for you, no matter when you call. You can shop for less money, because you'll get the sales tax back. And you can eat lots of fantastic food...

Thanx again Anna for the delicious meal! I really enjoyed being with you guys :D

todays outfit - grey is beautiful

Blouse: Esprit, Undershirt: American Vintage, Trouser: True Religion, Shoes: Buffalo, Bag: Balenciaga

Momentan eines meiner Lieblingsoutfits, da es für jeden Spaß zum Haben ist und ich mich darin total wohl fühle. Und endlich trage ich auch wieder hohe Schuhe in Österreich. Da ich in Shenyang jeden Tag Gewaltmärschen ausgesetzt bin, versuche ich erst gar nicht, diese mit hohen Schuhen zu bewältigen. Hier in Österreich allerdings sieht die Welt um mich herum ganz anders aus. Zum Glück :D

-----

At the moment this is my favourite outfit. And finally I'm not wearing flats. I really love sneakers with heels, they are so comfortable and cosy - everybody should try wearing these kind of shoes. You'll never gonna stop!

all my beautiful things

Sobald ich in Österreich aufschlage, tritt bei mir ein bereits bekanntes Phänomen ein: Kauf-Rausch. Es ist so leicht mich um den Finger zu wickeln und mir glauben zu machen, dass ich nun genau DAS unbedingt brauche und ohne dem keine einzige Sekunde mehr überleben kann. Noch dazu zerfließe ich sowieso in reinstes Glück, wenn mich jemand richtig gut berät und das auch noch auf Deutsch!!! Österreich - mein kleines Shopping-Paradies :D

Und falls es euch jemals nach Deutschlandsberg verschlagen sollte, schaut doch mal selbst einen Sprung bei Marionnaud vorbei und folgt der Stimme in Schwizer-Dütsch. Diejenige, die es schafft keinen einzigen Cent dort liegen zu lassen, soll sich bei mir melden. Selbsttherapie, sozusagen *räusper*

Mehr zu meinen Einkäufen nach dem Klick...

-----

I think Austria is a little shopping paradise! I really love to shop here and I need to confess that it's very easy to make me think I need something. If the guidance of the shop assistant is good, I don't bother buying something.

And every time I'm in Austria/Deutschlandsberg at Marionnaud I'm in heaven :D The guidance is really good. If somebody is able to go there and doesn't buy anything - please contact me! Maybe I can learn something :D

More information after the click....

traffic in shenyang #1

Lang, lang ist's her seit meinem letzten Post. Und der Grund meiner wunderbaren Ablenkung und des Zeitmangels heißt Heimatbesuch. Mich hat's wieder mal nach Österreich verschlagen, wo ich die Zeit mit meiner Family und meinen Freunden genieße.

Meine geniale Hälfte, die eine Dienstreise nach Amerika antreten musste, fragte mich kurzer Hand, ob ich meine Allein-Zeit in Shenyang oder in Österreich verbringen möchte. Hm... schwierige Frage :D

-----

Here I'm back again. The reason for my absence is a wonderful one: I'm in Austria and busy with visiting my friends and spending time with my family.

My brilliant half is responsible for my trip to Austria. He needs to fly to America and was asking me, if I want to spend my alone-time in Shenyang or in Austria. Hmm... difficult decision :D