when chinese women are pregnant...

...und auch wenn es erst die 4. Schwangerschaftswoche ist, werden als Erstes all die gewöhnlichen Klamotten für die verbleibenden 8 Monate säuberlichst eingepackt und eingemottet. Stattdessen wird der gesamte Kleiderschrank gegen ein Kleidungsstück eingetauscht: die Latzhose.

Aber in diesem Fall ist es nicht nur ein Statement des schlechten Geschmacks. Es ist mehr als das. Gleichzeitig funktioniert die Latzhose als Träger einer wichtigen Botschaft für all die anderen Menschen, denen man auf der Strasse begegnet. Eine allgemein gültige Nachricht an alle Passanten: Pass auf! Schwangere Frau im Anmarsch.

Und es funktioniert. Auch wenn die Chinesen nicht wirklich als das rücksichtsvollste und aufmerksamste Volk bekannt sind, sobald eine 'Latzhose' in der U-Bahn gesichtet wird, steht man auf und ihr wird der Platz angeboten. Und das obwohl noch nicht mal ein Bäuchlein auch nur im Ansatz zu erahnen ist.

Diese Vorgehensweise ist quasi ein unausgesprochenes Gesetz. Und wenn eine schwangere Frau aus der Reihe tanzt, dann sagt man ihr das auch. So wurde einer Chinesischen Freundin von mir, die sehr unkonventionell und aufgeschlossen ist, des öfteren unverblümt mitgeteilt, dass ihr die enge Kleidung, die sie während der Schwangerschaft vorzugsweise trug, so was von gar nicht steht und sie solle doch lieber zu einer viel bequemeren Latzhose greifen...

Als Westler allerdings müsste man sich keine Latzhose während der Schwangerschaft überwerfen. Eine andere Haarfarbe als schwarz zu haben, reicht hier in Shenyang noch völlig aus, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen und vielleicht auch etwas Rücksicht zu erhaschen. Denn mit etwas Glück, steht der Chinese in der U-Bahn auf, wenn er versucht heimlich ein Bild mit seiner Handykamera von der rothaarigen Ausländerin zu machen. Und der so frei gewordene Platz kann dann von dem störrischen, sich bewegenden, unkooperativem Fotoobjekt beansprucht werden.

-----

...and even if just the fourth week of pregnancy passed by, the whole normal clothes are packed away and mothballed. For the next 8 months the whole closet is going to be exchanged for one particular piece: the overall.

But in this case it is not just a statement of none existing style. It's a subject of matter for all the other people passing by - a common messenger, which screams out loud: watch out! Pregnant woman walking.

And it is working. Even when Chinese are not known as the most thoughtful and most considerate people, when there is an overall appearing in the subway, you can be sure, that a free seat is offered to her.

This behavior is like an unspoken law. And if a pregnant lady is not playing by the rules, she is told to change. Well, that happened to a Chinese friend of mine, who is very unconventional and large-minded. She liked to wear tight clothes during her pregnancy time and she was told all the time, that she should wear overalls, because they are much more appropriate for pregnant women...

But if you are a foreigner and pregnant in Shenyang you don't need to wear an overall. Actually here in Shenyang it would be enough having another hair color than black, to receive a big amount of attention and maybe also a little bit of concern. Because if you are lucky the Chinese, who is wanting to take a photo with his phone camera in secret of you, leaves his seat in the subway for a second to have a better shot of the redheaded foreigner. And that would be your turn, as a perfect unwillingly, uncooperative and stubborn photo object to claim his seat for you.