Freitag, 20. September 2013

shenyang aerospace university (sau) is NOT my home




Bei meiner Registrierung und Studiengebührenberechnung waren das Personal und ich uns uneinig. Denn als guter Ausländischer Student hat man am Campusgelände zu wohnen. Das fand ich wiederum nicht ganz so prickelnd :D

Die Lektorin erhob am Ende unserer Diskussion ihre Stimme und meinte: 'It's a MUST that you live here! Otherwise you cannot study here.' Ich hab sie dann vom Gegenteil überzeugt... Wobei die Aussage, dass mein Mann ein Österreichischer Manager hier in Shenyang ist, mir definitiv geholfen hat :D

Grund für die ganze Diskussion war im Grunde genommen nur das Geld fürs Zimmer, das ihnen durch die Lappen ging. Dienst nach Vorschrift wird hier ganz groß geschrieben - ein Student wie ich, ist ihnen noch nie in die Quere gekommen. Deshalb gab es auch einen riesen Aufschrei als wir auf mein Visum zum Sprechen kamen. Wie ich hab kein Studentenvisum? Das geht nicht. Dann kann ich auch nicht studieren. Punkt. Ja klar. Und wieder brauchte es kräftige Überzeugungsarbeit meinerseits... Ich darf jetzt doch mit meinem Visa studieren, obwohl ich nicht am Campus wohne.

-----

As I made my regisration I had actually more difficulties, than I told you yesterday. The office staff had the opinion, that a foreign sutdent has to live at the campus. I didn't like this suggestion so much :D

A professor explained me: 'It's a MUST that vou live here! Otherwise you cannot study here.' Well, I changed her opinion. The fact, that I'm married to an Austrian Manager working here in Shenyang, really worked out :D

Actually this whole discussion was based on money - money they cannot earn now, because I'm not living at the campus. Chinese also have a very distinctive black-and-white way of thinking - until last week, they didn't meet an expat-wife, who want's to study here. Therefore, when it came to my visa, we had an other problem. They wanted me to have a sutdent-visa. Well, I changed their opinion. Again. But it took me some time :D

Donnerstag, 19. September 2013

update on university

Letzte Woche habe ich mich für den Master an der Shenyang Aersopace University beworben... und erst dann wurde mir klar, welche Herausforderung das Studium darstellt. Allein die Anmeldung stellte sich als ziemlich 'schwierig' heraus...


Raum 109 - Ich schlage um 11.10 am Campus auf und möchte mich anmelden. Im Raum 109 wird mir erklärt, dass ich warten muss. 2 Stunden. Mittagspause (Euphorie schwindet. Laune im Keller).

Raum 109 - 2 Stunden später stehe ich wieder auf der Matte und werde angewiesen mich in den Raum 105 zu begeben.

Raum 105 - Es wird gefragt ob ich schon bezahlt habe. Natürlich habe ich noch nicht bezahlt.

Raum 103 - Jemand rechnet mir aus wieviel ich zum Bezahlen habe.

Raum 104 - Ich bezahle.

Raum 105 - Mit dem Zahlungsbeleg wieder zurück und ich frage nach dem Stundenplan und Büchern. Keiner weiß Bescheid. Ich muss warten und werde nach 10 Minuten wieder in den Raum 103 bestellt.

Raum 103 - Mir wird erklärt, dass es jetzt noch keinen Stundenplan gibt. Ich soll im Raum 105 meine Telefonnummer hinterlassen.

Raum 105 - Ich schreibe meine Telefonnummer auf eine Tafel. Nicht besonders vertrauenswürdig. Ich frage ob alles erledigt ist und man kommt drauf, dass man meine offizielle Registrierung nicht mehr anfindet. Ich soll eine neue machen. In Raum 109.

Raum 109 - Man schickt mich weiter in Raum 106.

Raum 106 - Die verantwortliche Person sieht mich an, sieht auf seine Uhr, sieht wieder mich an und erklärt mir um Uhr 14.10: 'Ich habe eine Meeting um Uhr 15.00. Ich habe keine Zeit mehr Ihre Anmeldung zu machen.' 


 Ah ja. Vielen Dank auch.


-----


Last week a registrated for the master degree at the Shenyang Aerospace University (SAU)... and I can tell you: studying in China is going to be a big challenge. Even the registration was!


room 109 - I entered this room at 11.10 a.m. and was ordered to wait now 2 hours. Lunch brake (Euphoria gone.).

room 109 - 2 hours later I'm back again and advised to go to room 105.

room 105 - They asked me, if I already paid for the year. I did not.

room 103 - Somebody is calculating how much I need to pay (It takes her like forever!).

room 104 - I pay.

room 105 - I return with the receipt and ask for the timetable and my books. Nobody knows what I want and I'm ordered to wait. After 10 minutes I need to go to room 103.

room 103 - Somebody explained to me, that there is no timetable yet, but I shall move to room 105 and give them my phonenumber so they can text it to me.

room 105 - I'm asked to write my number on a blackboard. Not really trustworthy. I asked, if I'm done for now. They cannot find my official registration anymore. I need to go to room 109.

room 109 - Nobody feels responsible for making registrations. They ask me to go to room 106.

room 106 - The person (1 (!) person looked at me, looked at his watch, looked again at me and explained me at 2.10 p.m.: 'I cannot do your registration anymore. I have a meeting at 3 p.m.'


Okay... Thanx a lot! Pulse: not measurable anymore.

Montag, 16. September 2013

why am i not promoted?




Diese Erklärung habe ich beim Anmelden auf der Uni in den Büroräumen gefunden :D
Morgen gibt's News zur Uni!

-----

I love this notice! I found in the office of my new university :D
Tomorrow more news about my application!

Freitag, 6. September 2013