Mittwoch, 29. Mai 2013

beijing impressions



German Bakery in Lucky Street - if you want to eat a great breakfast, you will find it there.
-----
Deutsche Bäckerei in der Lucky Street - dort findet man alles, was das Herz begehrt! Mein Lieblingsfrühstück: Himbeertörtchen, Tomatensuppe und Flammkuchen :D



Really good steak in the restaurant 'flamme' situated in Sanlitun.
-----
Nach dem wir bei einem unserer Lieblingsrestaurants trotz einer Reservierung eine ziemlich unglückliche Sitzzuteilung erhielten, suchten wir ein anderes Restaurant auf - the 'flamme' in Sanlitun ist wirklich einen Besuch wert.



Summer Palace in Beijing - if you are in Beijing you need to see this place.
Unfortunately it's always too crowded.
-----
Der Sommer Palast zählt zu einer der beeindruckensten Touristenattraktionen in Beijing. Leider wissen das auch alle anderen Touristen, die gerade in der Stadt unterwegs sind...



My little sister and me :D



Great Wall



One of the best salads you will find in element fresh. Unfortunately there isn't one in Shenyang.
-----
Geniale Salate findet man im Restaurant Element Fresh. Leider ist noch kein Restaurant von dieser Kette in Shenyang vertreten.



sweet little restaurant located in the bar-street in Sanlitun, Beijing





Nachts erwachen die Straßen zum Leben. Da werden Kochtöpfe ausgepackt und kleine Restaurants auf den Gehsteigen aufgebaut. Wer mutig ist, sollte das wirklich mal ausprobieren. Ich und mein Magen sind's leider nicht :D
-----
At night the pedestrian ways change into little restaurants. And if you are brave, you should try :D

Dienstag, 28. Mai 2013

my streetstyle outfit

dress: Zara, shoes: Steve Madden, necklace: Swarovski, bag: marc by barc jacobs


Als ich am Abend mit meinem Besuch durch Beijing spaziert bin, stürmten auf einmal 2 total süße, aufgedrehte Chinesinnen auf mich zu und baten mich, ein Foto von mir machen zu dürfen. Hier in China werde ich oft fotografiert und lande gewollt aber auch oft ungewollt auf den Urlaubsfotos von so manch einem Chinesischem Touristen. Dieses Mal war es aber anders: ich wurde das erste Mal für einen Streetstyle Blog abgelichtet - yaayyyyyy :D

Das Outfit möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.

-----

One evening in Beijing 2 sweet Chinese girls asked for a picture of me. Well, this is nothing new for me, because a lot of Chinese tourists are taking pictures from me - willing and a lot of times unwillingly. But this time was different: the girls are writing a streetstyle-blog and asked me for being on it - yaayyyyy :D

And of course I also want to share my outfit with you.

Dienstag, 21. Mai 2013

todays outfit ... love paris

blazer + shoes: Stradivarius, trouser: Closed, bag: Prada, necklace: Mango, shirt: Review

Wieder mal ein Outfitpost, da ich endlich wieder ein Opfer gefunden habe, welches mich ins richtige -verpixelte :D - Licht rückt. Meine Schwester und Bruder mit 2 Freunden haben nach Shenyang gefunden und sorgen für 2 spannende Wochen.

-----

I found a volunteer, who is taking pictures of me. My sister and brother with two of their friends arrived one week ago in China :D

Samstag, 11. Mai 2013

shenyang + diet = challenge

Wenn ich eine Diät starte, lege ich mir als erstes einen Vorrat an dunkler Schokolade zu. Gar nichts Süßes zu Hause zu haben, endet für mich nach einer Woche damit, dass ich völlig ferngesteuert den nächstbesten Supermarkt stürme, ein Vermögen für Naschkram ausgebe und wohl ein erschreckendes Bild vor den Verkäuferinnen abliefere *räusper*

Aber dieses Mal ist es keine Diät, an der ich wieder mal bastle, um lästiges Hüftgold den Kampf anzusagen. Ziel ist es meine Ernährung umzustellen, mich einfach bewusster zu ernähren. Doch wieder einmal macht mir Shenyang mein Vorhaben nicht ganz so leicht. Die gewohnten Produkte, auf die man in Österreich zurückgreifen würde, gibt es hier nicht. Und nein, ich spreche nicht von ausgefallenen Produkten wie Quinoa, Sojamilch, ungesüßter Joghurt oder Frischkäse. Nein, ich rede zB von einer nicht-vorhandenen Salatauswahl. Denn wenn sich hier der Chinakohl bis in den Himmel stapelt (wer hätte damit gerechnet), hat man von Kopfsalat, Krautsalat, Endiviensalat oder sämtlichen anderen salatähnlichen Gewächsen nur selten etwas gehört.

Aber Shenyang macht mir nicht nur mit der eingeschränkten Auswahl einen Strich durch die Rechnung. Shenyang wartet mit viel ausgefalleneren Methoden auf und stellt sogar Naturgewalten gegen meine Diätpläne. Das Wetter oder besser gesagt die Luft ist viel zu oft der Grund dafür, dass wir uns weigern am Wochenende auch nur einen Schritt an die freie Luft zu setzen. Tja und wenn wir nicht zum Essen kommen können, kommt eben der McDonalds Lieferservice zu uns... Hinzu kommt ein nicht eröffnen wollender Shimao-Fitness-Club und somit einhergehende mangelnde Bewegung. Und die geniale Küche, die man hier vorfindet, und schnell mal beim Essen die Übersicht verliert, wenn man mehrere Gerichte bestellt und von allem essen kann.

Damit soll jetzt schluss sein. Auch meine geliebte, einfach zu kochende Pasta soll vorwiegend der Vergangenheit angehören. Auf zu neuen, asiatischen Ufern und gesunden Rezepten. Und falls ich es wirklich schaffen sollte, manchmal etwas leckeres, nachkochenswertes auf den Tisch zu zaubern, werde ich mit euch mein Rezept teilen und somit ein neues Label Rezepte einführen. Wir lesen uns also hoch motiviert und bestimmt auch etwas frustrierter nächste Woche wieder. Keine Angst, meine dunkle Schokolade ist schon gebunkert :D

-----

The first thing I do, when I'm on a diet, is buying chocolate, for real. Maybe that's the reason, why my diets are never really working out. But if I don't have a dark chocolate (at least 70 %) at home, I depradate after one week chocolate-abstinence the next supermarket, spending a fortune for all different kinds of sweets.

But this time I'm not planning going on a diet. I want to change my eating habits and choose my food deliberately. But Shenyang doesn't like my future thinner me. The products you can find in Austria at every corner, are not available here. And I'm not talking about fancy food, like quinoa, soymilk, plain joghurt or cream cheese. I'm talking about the non-existing salad selection. Well, Chinese cabbage excluded.

Shenyang is a serious enemy when it comes to my diet plans. Because it also influences the forces of nature against me - well, in particular the air ratio. Sometimes it is so bad, that I don't want to step outside. Instead the McDonalds delivery service comes to me... In addition to that the Shimao gym is still closed.

But this fat times are now officially over! I want to discover new recipes and try something new. And if I'm really able to find a delicious meal I'm able to cook, I will share it with you. So my new label will be called recipes. We will read us again next week - highly motivated and a little bit depressed at once. No worries: my chocolate is already in stock :D

Freitag, 10. Mai 2013

liebe, sex und zärtlichkeit

Dieser Post ist dem agilen Baulöwen Richard Lugner gewidmet. Denn dieser zählt nun ein neues 'Tierchen' zu seinen Eroberungen - ein Kolibri darf es diesmal sein. Auf seine 'Beziehung' und dem enormen Altersunterschied angesprochen (es sind über 50 Jahre), prägte er folgenden Satz:

"Ich hab von ihrer Jugend und Schönheit etwas.
Und ich geb ihr vielleicht ein bisschen Geld.
So haben wir beide etwas davon."

Ein Beziehungskonzept, welches man überall auf der Welt an findet. Vorallem aber auch in China. Denn wenn ein Ausländer sich hier in Shenyang auf die Suche nach einer Freundin begibt, muss er nicht allzu viele Steine umdrehen, um ein nettes Mädchen zu finden.

Männer, die auf einer Attraktivitätsskala von 0 - 10 einer -2 entsprechen, schaffen es sich in Rekordzeit ein hübsches, junges Ding anzulachen - ganz nach dem Konzept Sex für Geld.

Gründe dafür, dass die einheimischen Mädchen auf diesen Deal eingehen, gibt es so einige: sie erhoffen sich so ein besseres Leben und zu meist können sie auch ihre Familien finanziell unterstützen - wenn auch nur auf Zeit. Denn geheiratet und mit in den Westen genommen, werden nur die wenigsten Damen.

Aber auch für dieses Dilemma gibt es eine Zauberwort: Baby! Und zwar rasch. Ja - es gibt den einen oder anderen Westler hier, der in den frühen Beziehungsanfängen plötzlich zu unerwartetem Nachwuchs kam. Tja und dann.... dann wird geheiratet! Yaaayyyy - Ziel erreicht. Ihr Ziel.

Wenn es dann doch ein Mädchen schafft ihren Liebsten völlig für sich zu vereinnahmen und er sie mit nach Deutschland nimmt, lässt das böse Erwachen nicht lange auf sich warten. Denn plötzlich ist der Verdienst geringer - das Leben aber teurer. Und noch ein Wermutstropfen kommt hinzu: Eine Chinesische Bekannte, die mit ihrem Europäischen Mann nach Europa gezogen ist, ließ sich zu folgender Aussage hinreißen: Ich wusste gar nicht, dass es so hübsche Europäische Männer gibt!

-----

This post is dedicated to the Austrian building tycoon Richard Lugner. He has now a brand new girlfriend with the nickname 'hummingbird'. Their age difference is huge - more than 50 years! But he made an ineresting statement:

'I enjoy her youth and beauty.
And I give her a little bit of my money.
So we both get what we want.'

A relationship concept you can find all over the world, and of course also here in China. If you are a Westerner it doesn't need a lot of effort finding a beautiful girl, who agrees to the sex-for-money deal. Even if he is not even close to a Brad Pitt look-alike.

Of course the girls, who agree to that kind relationship will enjoy a nicer live on the side of a wealthy man. Most of the times the Westerner also supports her parents with money - but this sweet time is finite. Because only a few of them get married to a foreigner.

But their is a solution for every problem. In this case the magic word is baby. I already met a few men, who become a daddy in a very early stage of their relationsship. Well, and most of the time the next step is marriage. Aim achieved - well, her aim.

But Leaving China and joining their husbands abroad also has it's difficulties. The income is less and on the other hand everything is expensier. An additional downer is also given: A Chinese girl I know is living now in Europe. She made following statement: 'I didn't know that so many handsome men are living in Europe!!'

Montag, 6. Mai 2013

what happens...


...when the foreigner wants to return something and gets some money back?!

-----

Was passiert, wenn die Lang-Nase etwas umtauscht und Geld zurückbekommt?


Agitation at the cashier :D
-----
Massenauflauf an der Kassa :D