Freitag, 22. März 2013

todays outfit ... bling bling or golden wedge sneakers

jumper & necklace: Mango, undershirt: American Vintage, jeans: True Religion, shoes: ASH


Meine Lieblingsfarben was Kleidung anbelangt sind Grau, Nude und Weiß. Klingt fad - ist es aber nicht. Vor allem nicht dann, wenn man sein Outfit mit den richtigen Accessoires aufpimpt und schon gar nicht, wenn man zu goldigen Stücken greift. In geringer Dosis kombiniert sind goldfarbene Accessoires richtige Eyecatcher. Meine neueste Errungenschaft: goldfarbene Wedge Sneakers von ASH. I love :)

-----

I love wearing clothes in nude, grey and white. Sounds a little bit boring, but combined with the right accessories the outfit can be thrilling - in particular if you take some golden ones. My newest buy: golden wedge sneakers from ASH. I love :)



Donnerstag, 21. März 2013

lufthansa im streik...

...und mein Flieger steht ohne mich in Frakfurt. 3 weitere Tage wurden mir dadurch in Österreich geschenkt. Nicht der schlechteste Zeitpunkt um zu streiken :D

-----

Lufthansa is on strike and my plane is standing in Frankfurt - without me waiting for it. 3 more days I can stay in Austria! Not the worst point of time to call a strike. Thanx Lufthansa :D

graz. my love. love locks.


Wenn man sich in eine Stadt verlieben könnte, dann hieße meine große Liebe Graz. An jeder Ecke fühlt man einen steirischen, herzlichen Charme. Und wenn sie es könnte, würde diese Stadt jeden Einzelnen zur Begrüßung eine Umarmung schenken. Aber wenn man ganz genau hinsieht, dann kann man die Liebe auch sehen... in Form von Liebesschlössern, die an der Murbrücke als ein Zeichen ewiger Verbundenheit von 2 Liebenden angebracht werden können. I love :D


love + connectivity = love lock 


Graz is a city you can easily fall in love with. On each corner you can feel the special styrian, hearty charm - there is love in the air. And this love you can for example find, when you are crossing the Murbrücke... Love locks can be fixed on the bridge by lovers.


Freitag, 15. März 2013

middle street. shenyang. about transformers and love.


Die Middle Street (Zhong Jie) in Shenyang ist die älteste Shopping-Street und wohl bis heute immer noch die längste Einkaufstrasse, die man in Shenyang aufsuchen kann. Man braucht locker 30 Minuten, wenn man sie von Anfang bis Ende erkunden will - wenn man leicht abzulenken ist, sollte man Stunden einplanen.

Leider merkt man allerdings, dass die Middle Street in ihre Jahre gekommen ist. Die Fußgängerzone hat ihre Glanzzeiten längst hinter sich gelassen und zurückgeblieben sind High-Heels-feindliche Trampelpfade, die man wohl eher mit gutem Schuhwerk bezwingen sollte. Seit meinem Aufschlagen in Shenyang - mittlerweile 2 Jahre - gleicht die Middle Street einer einzigen Baustelle und ich bezweifle, dass sich dieses Bild so schnell ändern wird. Aber bei so vielen Menschen, die täglich diese Straße passieren, sind Alterserscheinungen vorprogrammiert. 

Auch die Shoppingcenter, die sich aneinander reihen, könnten unterschiedlicher nicht sein - von sehr alten (was in China 15 Jahre alt bedeutet) bis bald neu eröffneten Centern ist wirklich alles dabei. Bei dieser Auswahl findet sogar der größte Shoppingmuffel etwas. Und sei es nur ein Green Tea Latte bei Starbucks, den mann wohl brauchen wird, um munter zu bleiben, wenn frau sich dem Wahnsinn hingibt. Eine Entscheidung bleibt aber noch zu fällen: bei welchem der 3 Starbucks Filialen, die in der Middle Street angesiedelt sind, soll ein Boxenstopp eingelegt werden?!?

Mein heißester Shopping-Stopp ist in der Nähe des Wal-Mart's. Genau zwischen LIEBE und einem lebensgroßem Transformer, die dort als Touristenattraktionen unzählige Besucher anlocken. Dieses kleine Fleckchen Middle Street beherbergt alle Stores, die ich mag: Zara, Bershka, Mango, H&M und Vero Moda. Wenn ich etwas suche, kann ich mir sicher sein, dass ich dort fündig werde. Und auch wenn einmal nichts gesucht wird, findet (leider) immer irgendetwas den Weg in meine Shoppingtasche.

Auch wenn mittlerweile das größte Einkaufscenter nicht mehr an der Middle Street liegt, zahlt sich ein Besuch definitiv aus. Und sei es nur um seinen Liebsten ein I LOVE YOU zu schicken :)

-----

The Middle Street is the oldest shopping street situated in Shenyang and until today also the longest shopping street. It will take you at least 30 minutes to walk it through - except you are easily distracted - if that's the case you should take the afternoon free, when visiting the Middle Street.

As a matter of fact you can see that the oldest shopping street in Shenyang is old. High-Heels are definitely not recommended, when you are walking around. The pedestrian area is more likely a dirt track, caused by the really big number of every day visitors. Since I'm in Shenyang (2 years by now) this street is a big construction area. And I think it will take them a few more months to finish their project.

Also the shopping-centers you can find in this area are very different: there are a lot of very old ones (approximately 15 years old) and some buildings, which will be reopened soon. Everyone can find their something - even if it's only a big strong green tea latte from Starbucks, so men can keep up with their girlfriends. Well, one question left: which one of the 3 Starbucks situated at Middle Street you want to visit?!

My favourite shopping area is in the near of Wal-Mart. It's in between LOVE and a life-sized Transformer. This little spot houses all the stores I like: Zara, Bershka, Mango, H&M, Only and Vero Moda. If I need anything, I can find it there. Even if I don't need anything... I find something. Yaaayyyy.

Nowadays the biggest shopping center in Shenyang isn't housed anymore at middle street, but you definitely need to visit this area. Maybe for just taking a picture of the big I LOVE YOU sign, so you can send it to your beloved ones.




Donnerstag, 14. März 2013

not tonight darling


Das Heidi's in Shenyang mausert sich immer mehr zur Cocktail-Bar - Cocktailspecials inklusive. Bei meinem letzten Besuch wollte ein Cocktail nicht überlesen werden: 'Not Tonight Darling' - musste natürlich auch gleich bestellt werden. Und als dann das Getränk serviert wurde und alle Augen der Gäste auf unseren Tisch gerichtet waren, wurde mir auch bewusst, warum dieser Cocktail diesen klangvollen Namen trägt... nach leeren des halben Glases geht nix mehr. Gar nix mehr. Nicht, dass ich mich einem Selbstversuch hingegeben hätte. Für das war das Gesöff zu gechmacksintensiv (eine Art Kümmelschnaps, wenn ich raten müsste) und zu stark - 6 brennende kleine Gläschen wurden auf 2 Likör-Gläser aufgeteilt. Na dann 'Zum Wohl' :D

-----

After 9 pm the Heidi's in Shenyang is now also a cocktail-bar - cocktailspecials included. At my last visit I couldn't resist and orderd a cocktail named not tonight darling. As the drink arrived at our table we figured out, why this special cocktail has this special name: after one glas you are knocked out. Completely knocked out. No, I refused to proof my theorie. It wasn't tasty at all and way too strong - 2 cocktails consists of 6 little glasses with burning liquid and I think it was some sort of caraway schnaps. Well, than cheers :D


Mittwoch, 13. März 2013

todays outfit ... parka style

parka: Chinese Brand, jeans: J Brand, shoes: Zara, jumper: Mango, scarf: Louis Vuitton


Zurück in Graz und natürlich geht's wieder mal auf zum Shoppen. In Shenyang halte ich mich mit Shoppingtouren eher zurück, da es viele Marken nicht zu kaufen gibt und man bei H&M und Zara immer einen Europa-Luxus-Aufpreis bezahlt.

Dieser Parka ist allerdings eine Ausnahme. Auf den bin ich beim Bummeln mit einer Freundin gestoßen und ich hab mich sofort in ihn verliebt. Ein besonders süßes Detail: die Streifen auf der Innenseite der Kapuze. Ärgerlich allerdings, dass eine Stunde nachdem das Foto aufgenommen wurde, bereits ein Druckknopf abgegangen ist. Und da hätten wir schon wieder einen weiteren Grund, weshalb es geschickter ist mein Shoppingareal ausschließlich in den Westen zu verlegen :D

-----

Back in Graz - back to shopping adventures. In Shenyang I don't buy clothes too often. A lot of brands I like are not available there and H&M and Zara are expensier in China than in Europe - the so called Europe-Fashion-Factor.

But the parka I wear is from Shenyang and I love love love it! I really like the stripes inside the hood. Well, after one hour wearing the parka one button was already gone. One more reason for buying my clothes in Austria :D

Donnerstag, 7. März 2013

love is a plane ticket

Und mit genau so einem Business-Class Flugticktet hat mich meine geniale Hälfte heute überrascht. Schon in 72 Stunden (!!!) geht's für ein paar Tage ab nach Hause.

Vor meinem kurzfristigen Abflug darf ich noch in so manch eine zeitaufwendige Rolle schlüpfen...


Reiseleiter, Dolmetscher und Vermittler - eine Freundin ist erst vor kurzem in Shenyang aufgeschlagen

repräsentative Ehefrau und Entertainerin - Geschäftsessen meiner arbeitenden Hälfte

Haubenköchin, Gastgeberin und Profi-Pokerspieler - eine von mir ausgesprochene Dinnereinladung

Einkäuferin - Mitbringsel warten darauf gekauft zu werden

Schlichtungsgenie - damit meine ich Kofferpacken. Ich hasse Kofferpacken. Obwohl ich eine Vielfliegerin bin, gleicht mein System dem reinsten Chaos und endet damit, dass alles mitkommt, was gefällt. Ein System, das ausbaufähig ist, denn back home in Österreich stelle ich immer wieder verwundert fest, dass meine mitgebrachten Sachen mit den ganzen eingekauften Sachen sich so gar nicht vertragen. Ein von mir kreierter Trennungsschmerz, der so gar nicht süß ist.

-----

My working half gave me today such a ticket and in 72 hours (!!!) my journey back home begins :)

But before I need to assume some time-consuming roles...


tourist guide, translater and mediater - a friend of mine arrived in Shenyang and need to be entertained

representative wife and entertainer - business dinner with colleagues of my husband

chef, host and poker-pro - I invited friends for dinner

bags packer - I hate that. Even I'm a frequent traveller, I'm not used to it and my system is better known as chaos. It ends with packing everything in my bag which I like. In Austria I need to recognize, that the things I brought and the stuff I bought are not fitting into my bag. Acceptance of separation.

chinese styling inspiration


Wenn man durch die Straßen Shenyangs schlendert, fragt man sich wo so manch Einer seine Inspiration für seinen Kleidungsstil holt. Und dann findet man in einem Tommy Hilfiger Store diese Schaufensterpuppe. Und plötzlich ging mir ein Lichtlein auf :)

-----

Sometimes I'm wondering where some Chinese find their inspiration for their style. And then I found this display dummy in a Tommy Hilfiger store ... and reached enlightenment :)

Freitag, 1. März 2013

manchmal sind es kleine dinge...

... die einem den Tag versüßen.

Und so strahlte ich mir meinen Tag schöner als ich in einer großen Supermarktkette hier in China Manner-Produkte fand :)

-----

Sometimes small things can safe your day. A few days ago I found Manner-products in a large supermarket-chain here in China :) Manner is an Austrian company, which now also found it's way to China. Perfectly done, because for me it feels like greetings from back home.