prison break 2.0

Regel Nr. 1 - Wenn etwas viel kostet, ist es schön.

Regel Nr. 2 - Wenn ich ein Vermögen für Klamotten ausgebe, sehe ich darin gut aus.

-----

Rule No. 1 - If something costs a lot, it is beautiful.

Rule No. 2 - If I pay a fortune for clothes, I look beautiful wearing them. 

isabel marant for h&m

Als ich vorigen Donnerstag die Aufnahme von Fashion Hero geguckt habe, ist mir zufällig eine H&M Werbung aufgefallen. Eine H&M Werbung? DIE H&M Werbung. Dort wurde mir nämlich verklickert, dass genau an diesem Tag die Kollektion von Isabel Marant for H&M auf den Markt geworfen wird. Anschließend hab ich mich mal eine halbe Stunde geärgert, dass ich in Shenyang wohne und gerade nicht in AT bin, denn ich LIEBE die Mode von Isabel Marant. Um mich noch mehr in miese Stimmung zu versetzen, habe ich mich mal online schlau gemacht, welche Teilchen es denn zu erwerben gäbe. Und plötzlich bin ich dann auf die H&M China Seite gestoßen und tatatataaaaaaa .... in Shenyang gibt es doch einen Store, der die wunderbaren Teilchen an die Leute bringt.

Der Zeitpunkt meiner Erleuchtung war um Uhr 10.00 - seit Uhr 8.00 konnte man allerdings schon shoppen. Trotz meines verletzten Armes (ich hab vorige Woche einen eher uneleganten Abgang auf einer Stiege hingelegt) war ich innerhalb von 10 Minuten aus der Haustür draußen. Um Uhr 10.40 betrat ich völlig außer Atem und zu allem bereit den Laden und stoß auf die traurigen Restchen der wunderbaren Kollektion. Und trotzdem hab ich noch was ergattert. Größe 38 war gar nicht mehr vorhanden - anscheinend haben alle Ausländer vor mir den Laden gestürmt. Deshalb sind Hose und T-Shirt Größe 36, passen jedoch perfekt. Das Spitzen-Oberteil, das ich sowas von mit der Jogginghose und High-Heals kombinieren werde, konnte ich nur mehr in Größe 40 erstehen und wurde schon von einer Schneiderin passend gemacht. Es war zu lang und zu weit und die Änderung hat gerade mal EUR 3,50 gekostet.

Einem paar Schuhe konnte ich auch ein neues zu Hause geben. Die Verkäuferinnen waren völlig fertig, als ich zu dem Paar Männerschuhen griff. Ich hab sie trotzdem gekauft und finde sie genial! Und wenn man die aktuelle Kollektion von Isabel Marant durchstöbert findet man genau die gleichen Schühchen in der Damenabteilung.

Und da soll noch einer sagen, dass man sich nicht glücklich shoppen kann :D Auch wenn meine Traumteilchen nicht mehr zu erstehen waren, bin ich total glücklich mit meiner Auswahl. Obwohl die Lederhose wäre schon genial gewesen... Und die rote, beschichtete Jeans der Überknaller. Allerdings hätte man die in China sowieso nicht kaufen können - aus irgendeinem Grund wurde genau diese Hose in ganz China nicht an die Kundin gebracht. Was im Grunde genommen egal ist, denn ich hätte sie sowieso nicht mehr erstanden. Denn auch die Verkäuferinnen wurden nicht müde mir ständig zu erklären, dass ich doch sehr spät dran bin und das nächste Mal früher erscheinen sollte... Vielen Dank auch :D

-----

Last Thursday I was watching Fashion Hero in the morning. We always record the shows we want to watch, so we also can follow them. While watching I saw an H&M ad. A H&M ad? THE H&M advertisement, where I was told, that today the Isabel Marant for H&M collection is released. And I love love love the Fashion from Isabel Marant. The next 30 minutes I got annoyed, because I thought the collection is not available in Shenyang. To get annoyed a little bit more I started searching for the pieces in the internet - until I found out by accident, that there is one shop in Shenyang selling the pieces from Isabel Marant.

It was already 10 am and the collection was released at 8 am. Within 10 minutes I left my flat and at 10.40 am I entered the store - out of breath and ready to do anything to snatch one piece. There was no size 38 available anymore, but despite that I found something. What are the odds? But the sweatpants and the t-shirt in size 36 are fitting flawless. The black lace shirt is a size 40 - well, it was a size 40 because I already brought it to the tailor to make it shorter and smaller. EUR 3,50 and it fits perfectly now.

I also could give shoes a new home, but before I could buy them, I needed to convince the saleswoman, that I can also wear men-shoes. When you search online the current collection from Isabel Marant you can find exactly the same shoes in the women-section :D

But I'm really happy with the clothes I found! Especially the sweatpants are stunning. At the moment I'm totally into casual chic - it's going to be a sporty fall :D

todays outfit ... a little romance

 skirt: Esprit, Shirt: Maison Scotch, bag: Marc by Marc Jacobs, shoes: Tkees

Mein Romantik-Outift für einen entspannten Graz Tag. Rock und Oberteil habe ich erst vor kurzem in Österreich erstanden und bin total happy! Ich habe nämlich schon ewig einen Maxi-Rock gesucht, der trotzdem eine gute Figur macht - mit breiten Hüften nicht immer so ein leichtes Unterfangen. Fündig geworden bin ich dann bei Esprit - oder besser gesagt meine Mama, auch mit im Bild :D

Und in kürzester Zeit ist das Teilchen auch schon zu einem meiner Lieblingsteile mutiert... Aber im Grunde genommen hat es mir jedes einzelne Kleidungsstück in meinem Kasten ziemlich angetan :D

-----

My romance shopping-outfit. I really love this skirt! I was searching for a maxi-skirt for months and finally I found one. Well, actually my mother found it - you can see her also in the pic :D

It's really not easy to find a nice maxi-skirt, if you are not wearing size 0... But this one is really perfect and I love it. Well, I love every piece in my closet :D

family portrait

todays outfit ... white summer

 dress: Bershka, necklace: Swarovski, bag: marc by marc jacobs, bracelet: Chinese brand,

 shoes: Tkees, glasses: Ray Ban

Heute habe ich mir zum Speed-Shopping ein weißes Kleid angezogen. Wenn die Sonne scheint und die Temperaturen über 30° klettern, scheint es für mich nur eine Wahl zu geben: weiß! Und dieses Kleid war ein voller Glücksgriff: ich hab's um gerade mal 24 EUR bei Bershka erstanden. Trotz Größe 36 (normalerweise brauche ich zumindest was die Oberbekleidung angeht Größe 38) passt es und sitzt perfekt! Der einzige Nachteil ist, dass man es ohne Unterrock nicht tragen sollte - zumindest, wenn man nicht gerade unterwegs zum Strand ist.

Den Schmuck und das Make-Up habe ich auch eher dezent gehalten. Als Armband habe ich eine Kette umfunktioniert, die ich auf einem Chinesischen Markt gekauft habe. Türkis ist eine weitere Lieblingsfarbe für mich - zumindest, wenn es um den Schmuck geht :D

-----

Today I wore a white dress for my short shopping-tour. When the temperature is about 30° white is one of the most beautiful colours you can wear! The dress was just about 24 EUR and I love it! And it fits perfect, even it is a size 36°. But when it's too hot it's not so comfy, because you need to wear an underskirt - otherwise it would be too transparent.

And turquoise is my other favourite colour for the summer - especially when it comes to jewelry :D

todays outfit ... grey and white

shirt: Stradivarius, jeans: closed, belt: Hermes, bag: Balenciaga, shoes: Tkees

Ich würde ja schreiben, dass meine Lieblingsfarben für den Sommer grau und weiß sind. Aber wenn ich meinen Schrank öffne leuchten mir vorwiegend Klamotten in grau und weiß entgegen... Also nicht nur mein all-time-favourite sondern auch meine Lieblings-Kombi für den Sommer. 

Endlich hab ich im Übrindgen einen Fotografen gefunden - mein Bruder erbarmt sich meiner und rückt mich ab und an ins rechte Licht :D

-----

My favourite combination for the summer is grey and white. Well, actually when I open my closet most of my clothes are white and grey... So easy to style - this combination goes with every color.

And finally I found someone taking pictures from me - my big little brother is responsible for this one :D

todays outfit ... comfy style

shirt: Zara, short: Vintage, belt: Hermes, shoes: ASH, bag: Balenciaga

Auch wenn ich in China ständig für meine weiße Haut beneidet werde, fühle ich mich hier in Österreich etwas deplaziert. Der eine oder andere interessierte Blick kann ja noch ignoriert werden, aber so Aussagen wie 'Und? Haben wir Urlaub in der Milchfabrik gemacht?' finde ich dann doch etwas... unhöflich :D

Dabei kann ich tun und lassen was ich will. Als Sonnenallergiker hilft es nun mal nix - an Sonnenbäder ist nicht mal ansatzweise zu denken. Selbstbräuner? Den oben erwähnten Spruch habe ich nach 4-wöchiger extensiver Selbstbräuner Behandlung kassiert. Und ich dachte, ich hätte mein Geld gut investiert :D

-----

I'm not getting a tan at all. Even a self-tanner is a bad investment. The Chinese really love my white skin, but here in Austria I don't feel so comfortable at all, when I'm wearing shorts. Well, actually I don't care anymore and are able to laugh about sarcastic statements like the following one 'Well? You have been in a milk factory for holidays, right?!' :D

todays outfit ... flower power

dress: pepe jeans, necklace & shoes: Zara, bag: marc by marc jacobs

Die Schuhe habe ich schon seit über einem Jahr und ihr habt sie vielleicht schon mal hier gesehen. Und obwohl ich sie total genial finde, hatten sie erst vorige Woche ihren ersten Einsatz. Der Grund dafür war der Absatz, der doch einen Tick zu hoch war, um mit diesen Heels die Straßen Chinas zu erobern. Deshalb wurde in Beijing ein Schuhmacher aufgesucht und der Absatz um mindestens einen Zentimeter gekürzt - und das gerade mal um knappe EUR 3,00 :)

-----

The shoes I'm wearing you can see here. And even I bought this pair over a year ago, I wore them last week for the first time. The heel was just a little bit too high and so not qualified for Shenyangs streets. But in Beijing I found a shoemaker, who shortened the heel over a centimeter and tataaaaaaa - now they are perfect! And that for an EUR 3,00 investment :)

todays outfit

blazer and shoes: Zara, shirt: American Vintage, trouser: Bershka, necklace: vintage, bag: Jimmy Choo, ring: Bulgari, wristbands: lua

Heute mal ein etwas anderer Outfit-Post von mir. Diesen Schnappschuss will ich euch nicht vorenthalten - obwohl der Hintergrund alles andere als sehenswert ist. Und nein - wir kehren nicht zu gesichtslosen Aufnahmen von mir zurück - der Abstand vom Spiegel zur Wand war so gering, dass ich mich zwischen Schuhen oder Gesicht entscheiden konnte. Ratet mal wer gewonnen hat :D

-----

Today I want to show you an unusual outfit-post. Reason for that is the ugly background of this snapshot. And no - we're not back to face-less posts. The distance between wall and mirror was so little, that I needed to decide between shoes or face. Easy decision.

bridal exhibition in MixC

Das MixC zählt zu den neueren Shopping-Centern in Shenyang und wartet immer wieder mit Überraschungen auf. Diese Woche noch schnell vorbei schauen und Hochzeits-Luft schnuppern. Wenn ihr von einem anderen Teil der Erde zuliest: Ticket buuuuuchen - Shenyang ist eine Reise wert. Räusper. Klingt verzweifelt? Ist es auch. Denn wenn wir letztes Jahr von Besuchern regelrecht überschwemmt wurden, üben sich dieses Jahr die Austrianer in dezenter Zurückhaltung. Macht nix... wir sind ja noch ein Weilchen hier :D

-----

The MixC is among the newest shopping-centers in Shenyang and is always good for a surprise. This week you can feel and see bridal-flair - an inspiring exhibition.

todays outfit ... parka style

parka: Chinese Brand, jeans: J Brand, shoes: Zara, jumper: Mango, scarf: Louis Vuitton

Zurück in Graz und natürlich geht's wieder mal auf zum Shoppen. In Shenyang halte ich mich mit Shoppingtouren eher zurück, da es viele Marken nicht zu kaufen gibt und man bei H&M und Zara immer einen Europa-Luxus-Aufpreis bezahlt.

Dieser Parka ist allerdings eine Ausnahme. Auf den bin ich beim Bummeln mit einer Freundin gestoßen und ich hab mich sofort in ihn verliebt. Ein besonders süßes Detail: die Streifen auf der Innenseite der Kapuze. Ärgerlich allerdings, dass eine Stunde nachdem das Foto aufgenommen wurde, bereits ein Druckknopf abgegangen ist. Und da hätten wir schon wieder einen weiteren Grund, weshalb es geschickter ist mein Shoppingareal ausschließlich in den Westen zu verlegen :D

-----

Back in Graz - back to shopping adventures. In Shenyang I don't buy clothes too often. A lot of brands I like are not available there and H&M and Zara are expensier in China than in Europe - the so called Europe-Fashion-Factor.

But the parka I wear is from Shenyang and I love love love it! I really like the stripes inside the hood. Well, after one hour wearing the parka one button was already gone. One more reason for buying my clothes in Austria :D

chinese styling inspiration

Wenn man durch die Straßen Shenyangs schlendert, fragt man sich wo so manch Einer seine Inspiration für seinen Kleidungsstil holt. Und dann findet man in einem Tommy Hilfiger Store diese Schaufensterpuppe. Und plötzlich ging mir ein Lichtlein auf :)

-----

Sometimes I'm wondering where some Chinese find their inspiration for their style. And then I found this display dummy in a Tommy Hilfiger store ... and reached enlightenment :)

pimp my jumper

Diese Kette zählt zu meinen liebsten Urlaubsmitbringseln und wurde von mir vor 4 Jahren in San Francisco erstanden. Jedesmal wenn ich sie umlege, kommt Urlaubsstimmung und viel Stil auf :) Sie ist sozusagen ein Komplimente-Garant. Leider kann ich mich aber nicht mehr an den Namen des Ladens erinnern, in dem ich sie gefunden habe. Den Pullover habe ich im Abverkauf bei Zara um gerade mal 12 EUR gekauft.

-----

This necklace is one of my favourite holiday souvenirs. I bought it 4 years ago in San Francisco. Every time I wear it, I feel like going back to America. And this necklace is kind of a compliment guarantor :) But I cannot tell you the name of the shop... too many shops have been visited in America :D The jumper I found at Zara in sale - it was only about EUR 12.



todays outfit ... leo und grau

 

jeans: Stradivarius, shirt & boots: Zara, vest: new yorker, bag: Jimmy Choo

Während meine Mama beim Shoppen in der Umkleide war, hatte ich genügend Zeit mit meinem Handy ein Outfit-Foto zu machen. Ich kombiniere gerne Leo-Print mit grau. Die Kombination ist irgendwie unerwartet und vielleicht gerade deshalb so cool.

-----

As my mother was trying new clothes, I had enough time taking a picture from my shopping outfit. I love the combination leo with grey. This combination is in some way unexpected, but cool :)

streetstyle ... going pink

Bitte ist DIE nicht süüüüüß? :D Ich hab mich so abgeschoben mit ihr und find es einfach nur genial. Die Kleine zieht ihr Ding einfach durch - egal, was andere denken. Ihr gefällt's und punkt. So viel Mut gehört belohnt, auch wenn ihr Erscheinungsbild etwas gewöhnungsbedürftig ist. Aber das ist China und diese Seite Chinas gefällt mir sehr :D

-----

Isn't that a sweet girl? I saw her and I needed to laugh a lot. I really love her style. Not because it's beautiful - it's her own style. She feels comfortable in it and doesn't care, what others may think. That's really brave and one of the reasons, why I love China :D

today's inspiration - shoes

Noch schnell bevor der Winter ganz zuschlägt ein ganz und gar nicht winterlicher Post. Ich hab mich auf Anhieb in diese Schönheiten verliebt, weil ich die Farbkombination total spannend und gelungen finde. Eingebunkert sind sie leider in Österreich, aber ich hab ja dieses Foto zum Anhimmeln :D

-----

Before the winter is finally here, one more last picture from shoes I wore in autumn. Love this pair, because the colour combination is so thrilling.

todays outfit ... spitze und strick

Blouse & Vest: Vero Moda, Jeans: True Religion, Shoes: Zara, Bag: Prada

Bevor es heute los geht zurück nach Shenyang, noch schnell ein Outfit-Post. Ich kann gar nicht glauben, wie schnell 3,5 Wochen vorbei sein können. Aber Österreich hat mich bald wieder :D zumindest für einen weiteren Kurztrip.

Ich mag das Zusammenspiel von Spitze und Strick. Das hat sowas verruchtes und doch unschuldiges. In diesem Outfit hab ich mich sehr wohl gefühlt und es kommt in nächster Zeit definitiv öfters zum Einsatz.

Wünsch euch allen nen genialen Tag ... man liest sich in Shenyang wieder!

-----

A short outfit-post, before I fligh back to China. I cannot believe how fast 3,5 weeks are over. Well, I'll be back - very soon! Looking forward for another short-trip to Austria.

This outfit I really like. The combination of a lace blouse and a cardigan has something special.

I wish you all I perfect day. We read us again - next time from China.

todays outfit ... black is back

Trouser: H&M, Undershirt: Bershka, Shirt: Mango, Blazer & Shoes: Zara, Bag: Prada

Mein heutiges Outfit, dass ich mir schnell drüber geworfen habe, um einen Kaffee trinken zu gehen mit meiner Family. In letzter Zeit trage ich wieder vermehrt Blazer, obwohl dieser - trotz Größe M - etwas zu eng anliegend bei den Unterarmen ist.

-----

My todays outfit, that I choose for a coffee with my family today. I really love wearing blazers, finally again. But the sleeves of this one are a little bit too tight, although it's a medium size.

what a bride should wear

pictures were taken at Steineckers (Graz) bridal fashion show

Was mache ich den ganzen lieben langen Tag lang, wenn ich in Österreich bin? Normalerweise stellt sich mein Alltag als ziemlich stressig heraus, da ich so viel Zeit wie möglich mit all meinen Verwandten und Freunden verbringen will. Hinzu kommen ausgedehnte Touren durch Graz und Deutschlandsberg, um auch die geringsten Veränderungen mitzubekommen.

Momentan darf ich allerdings gleich 2 meiner Lieben eine moralische Unterstützung beim Planen ihrer Hochzeiten sein - mehr oder weniger. Und genau das Mehr ist es, welches ich voll und ganz genieße und es noch immer kaum glauben kann, dass ich live dabei sein darf und nicht nur als stiller Beobachter von China aus herhalte.

Und so tingle ich von Brautmodeschauen zu Hochzeitsmessen - immer mit einem breiten Grinsen und einem Gläschen Sekt ausgestattet. Und irgendwann dazwischen gelingt es mir auch noch ein paar Eindrücke bildlich festzuhalten. Viel Spaß beim Durchklicken :D

Trend: Meinen Beobachtungen nach geht die Brautmode im Jahr 2013 weg von der schlichten Eleganz und setzt auf Extravaganz. Unter den vielen außergewöhnlichen Kleidern ist es der Braut von Morgen möglich ein Kleid zu wählen, dass ihrem Geschmack voll und ganz entspricht - ihr Bräutigam aber auf keinen Fall erwartet.

-----

When I'm in Austria, I really enjoy being with my family and my friends. And of course running around in Graz and enjoy this special flair of this beautiful city. But at the moment my daily home routine is a little bit more exciting: 2 of my beloved ones are going to be married next year and so we are visiting wedding fairs and bridal fashion shows.

I'm there with a big, big smile on my face - because I cannot believe I can be here in Austria at the moment. And most of the time I'm holding a glass of sparkling wine in my hand - with the other hand I'm taking pictures :D

Trend: In my opinion the bridal fashion in 2013 is more opulent and fancy than last year. The dresses are not simplistic or plain at all. The bride should be more bold and choose a dress, which expresses her taste - but also her groom would never expect her to wear.

More pics after the click

chinese style curtains

Seit 1,5 Jahren lebe ich hier in Shenyang ohne Vorhänge. Den Grund dafür habe ich für euch heute bildlich festgehalten :D

Umgeben von so vielen Ungetümen fällt es einem mit der Zeit schwer das Auge für's schöne zu bewahren. Nur allzu leicht könnte man in die Versuchung kommen etwas halbwegs passables zu kaufen, was sich zu Hause - alleine auf die Wände los gelassen - wieder als Ungetüm herausstellt.

-----

Since 1,5 years I'm living without curtains. Today I show you the reason for that :D

holiday outfits... being in malaysia

scarf, dress: Zara - bag: Chinese brand - shoes: Steve Madden - necklace: Swarovski

Premiere: Bilder von mir, auf denen mein Gesicht zu sehen ist :) Diejenigen, die meinen Blog von Anfang an verfolgen, kennen mein Gesicht ja schon, da ein Foto von mir zu Beginn in meinem Blog eingebaut war. Es ist keine einfache Entscheidung, wie viel man von sich im Internet preis geben will und ich habe lange darüber nachgedacht, wie weit ich gehe.

Fazit: Nach 1,5 Jahren Blog-Präsenz präsentiere ich euch heute meine Urlaubs-Outfits ohne das mein Gesicht abgeschnitten ist. Was zum Einen daran liegt, dass ich mich mal nicht selbst geknippst habe und meine arbeitende Hälfte zur Stelle war um mich abzulichten. Denn normalerweise kommt meine fleißigere Hälfte erst dann nach Hause, wenn der Mond bereits hoch im Kurs steht und die Sonne schon längst andere Regionen belichtet. Und Outfit-Fotos mit künstlichem Licht sind doof :)

Und zum Anderen stehe ich zu dem was ich denke, sage und schreibe. Ich schreibe in meinem Blog nicht nur ganz allein über das Leben in China, sondern auch über all die anderen Dinge, die mich beschäfigen oder berühren. Ein großes Thema für mich ist mit Sicherheit Mode und Stil und wenn ich ab und an den passenden Fotografen finde, gibt's in Zukunft öfters mal Pics mit Outfit und Gesicht von mir :D

Zu meinem ersten Look: Wenn ich in ein moslimisches Land reise, versuche ich mich, was meine Kleidung anbelangt, etwas anzupassen. Man muss schließlich nicht mit Hot Pants in der Gegend herum laufen - zumindest nicht, wenn man in Kuala Lumpur auf Sight-Seeing-Tour ist. Angekommen im Beach-Resort ist das natürlich wieder was ganz anderes. Das Kleid von Zara ist gleichzeitig auch mein Lieblingskleid und da es asymmetrisch ist und eine Schulter nicht bedeckt ist, habe ich mir einfach ein buntes Tuch herumgewickelt.

-----

Presenting my face is a little premiere :) Well, it's not an easy decision how much you want to tell about you, while writing a blog. But I'm not only writing about my life in China. I also love fashion and I want to show you also my other interests, my style. And if I find sometimes a voluntary photographer, I will show you more of my wardrobe.

Regarding my first look: I have the opinion, that you should adapt your style a little bit, if you are visiting a muslim country. Well, not really important on the beach, but while running around in Kuala Lumpur it's out of respect not wearing hot pants :) On the first picture you can see my favourite dress from Zara combined with a scarf, because it is asymmetrical.

trouser+blouse: Stradivarius, shoes: Steve Madden, necklace: Swarovski

Ich mag diese Bluse total! Sie ist angenehm zu tragen und war ein richtiges Schnäppchen. Ganze 10 EUR musste ich im Abverkauf dafür löhnen.

-----

I love this blouse! She is ver comfy and it only cost 10 EUR :)

shirt+skirt: Zara, bag: Topshop, shoes: Tkees

Der Rock ist mit flachen Schuhen zwar etwas zu lang, aber das hat mich nicht gestört und auch beim Gehen nicht eingeschränkt. Ich mag dieses Outfit und was meine Haare anbelangt... sobald diese in Kontakt mit hoher Luftfeuchtigkeit kommen, sind diese nicht mehr zu bändigen. Yey...

-----

The skirt from Zara is very long, but nevertheless I love wearing it with flats :)

trouser: Stradivarius, blouse: Zara, shoes: Steve madden, necklace: Swarovski



Ich habe einen Tick. Statt kleiner Souvenirs, die sich als Staubfänger in meiner Wohnung richtig schlecht machen würden, erstehe ich an all meinen Urlaubsdestinationen Gewand. Diese Bluse zum Beispiel ist schon ewig und 3 Tage in meinem Besitz und ich habe sie in La Valetta erstanden.