Freitag, 21. Dezember 2012

forum 66. shopping center. shenyang.


Seit ein paar Monaten hat in Shenyang ein neues Luxuseinkaufscenter geöffnet. Es hört auf den Namen Forum 66 und steht für Luxus pur. Aber nur gucken - nicht kaufen, Mädls! Denn die Luxussteuer in China ist horrend und so kostet ein Hermes Gürtel gleich mal das 4-fache (!!!) als bei uns in Europa. Das ist auch der Grund, weshalb meine luxusverliebten Chinesischen Freundinnen ihre Designerstücke ausnahmslos im Ausland kaufen.

Aber zum Luxus schnuppern und wohl fühlen ist man hier genau an der richtigen Adresse. Und wenn man dann noch Lust auf ein kleines Violinen-Konzert hat, kriegt man einen dort sowieso nicht mehr raus. Denn tägliches Geigenspielen steht dort am Programm und versüßt einem das Shoppingerlebnis.

-----

Since a few months a new shopping-center has opened its doors. The name is Forum 66 and these words are representing luxury all over. But girls, just keep looking - don't buy even a single piece. The luxury tax in China is unbelievable high and that's the reason, why a Hermes belt costs 3 times more than in Europe.

But if you want to have a luxury atmosphere you are absolutely right at this place. Where else you can enjoy a violin concert for free? :D

More pics after the click...

Dienstag, 18. Dezember 2012

china is never the same


An meinem 2. Abend in Shenyang, noch bevor der Vertrag von meiner arbeitenden Hälfte unterschrieben wurde, fragte ich eine damals langjährige Expat-Frau, was sie von China hält. Ihre Antwort bildet den heutigen Blog-Titel: Shenyang ist immer anders.

Erst jetzt verstehe ich was sie damit meinte. Seit knappen 2 Jahren sind wir jetzt schon in Shenyang. Und so circa nach 12 Monaten, wenn man gerade glaubt, dass man sich eingelebt hat und man langsam zu den Alteingesessenen gehört, verändert sich etwas: Menschen, die man ins Herz geschlossen hat, gehen wieder zurück - verlassen Shenyang. Der Vertrag läuft aus und man verliert einen liebgewonnen Freund.

Dieses Jahr gingen fast 20 Expats in ihr Heimatland zurück, mit denen wir guten Kontakt pflegten. Und letztes Wochenende verließ mich auch noch meine Dewi - eine Freundin, die eine wichtige Rolle in meinem Expat-Dasein spielte. Wir kamen fast gleichzeitig hier in Shenyang an. Nur ging sie früher.

Shenyang ist immer anders. Menschen kommen und Menschen gehen. Man ist ständig damit beschäftigt Leute kennen zu lernen, Freundschaften aufzubauen und neue Kontakte zu pflegen. Und das ist aaaaaanstrengend!!! Es ist anstrengend Freundschaften aufzubauen, die dann mit Vertragsende wieder zerbrechen. Na ja, nicht ganz zerbrechen - ihr wißt schon, was ich meine.

Klar, man lernt viele Leute kennen, verändert sein Umfeld, wird internationaler. Und trotzdem tut es weh. Obwohl man weiß, dass Verträge auslaufen.

Alles Liebe meine Süße! Danke für all den Spaß und die zahlreichen Gespräche.
Und deine positive Einstellung, die mich immer wieder zum Schmunzeln gebracht hat.
Ich drück dich fest

-----

At my second evening in Shenyang, I asked an expat-woman about her opinion towards China. The answer she gave me, is my todays blog-title: China is never the same.

24 months later I got it. Now I understand, what she ment. Because Shenyang is changing. People you get used to left Shenyang. Their contract expired and they moved back to their homecountry. And so friends disappear.

This year nearly 20 of our friends went back. And last weekend a really good friend of mine, Dewi, also went home. And this is very hard for me. I know her since my second week in Shenyang. But their contract expired earlier than ours.

People come and people go - that's good. So you can make a lot of experiences and find many friends. But it's a little bit exhausting. Finding new people you get along with - finding new friends. But every time it hurts a little bit. Even if you know, that's the way how it's gonna be.

streetstyle ... who let the dog out?


Ja, bei -20° muss Frauchen sich schon was einfallen lassen, damit Hündchen beim Gassigehen nicht am Eis kleben bleibt...

-----

-20° and the dog feels cosy...

Freitag, 14. Dezember 2012

art from shenyang


Am Dienstag Abend luden die 6 bekanntesten Maler aus Shenyang zu einer Ausstellung ein. Der Abend war wirklich besonders: Die Künstler begleiteten uns persönlich von einem Gemälde zum Anderen und gaben ihre Beweggründe ihrer Kunst preis.

Alles in allem ein wirklich sehr gelungener Abend. Schade nur, dass es so wenige Expats zur Ausstellung schafften. Leider werden solche Events nicht wirklich publik gemacht - zumindest in unserer Sprache nicht. Und dabei war es wirklich sehenswert. Denn ein Künstler, Daniel Lee, lebt sogar in New York und stellt dort auch regelmäßig aus. Schön mal internationalen Flair aus Shenyang in Shenyang bewundern zu dürfen :D

-----

This Tuesday was a very special evening. An exhibition of the six most important artists of Shenyang took place. Each painter explained us his pictures by his own.

One of the painters, Daniel Lee, actually lives in New York and also his art is very famous there. It was really great seeing international art from Shenyang in Shenyang.

Wenn man ganz genau hinsieht, kann man erkennen, wer auf den Bildern abgebildet ist. Kleiner Tipp: Es handelt sich um Vorbilder.

If you take a closer look, you can see who is on the picture. All of them are good guys.

More pictures after the click...

streetstyle ... going pink


Bitte ist DIE nicht süüüüüß? :D Ich hab mich so abgeschoben mit ihr und find es einfach nur genial. Die Kleine zieht ihr Ding einfach durch - egal, was andere denken. Ihr gefällt's und punkt. So viel Mut gehört belohnt, auch wenn ihr Erscheinungsbild etwas gewöhnungsbedürftig ist. Aber das ist China und diese Seite Chinas gefällt mir sehr :D

-----

Isn't that a sweet girl? I saw her and I needed to laugh a lot. I really love her style. Not because it's beautiful - it's her own style. She feels comfortable in it and doesn't care, what others may think. That's really brave and one of the reasons, why I love China :D

Dienstag, 11. Dezember 2012

today's event


Falls ihr heute noch nichts vor habt, greift euch eure schicksten, profilreichsten Schuhe und schlittert gegen 5 Uhr bei der Academy of Arts vorbei. (Schlittern ist der einzig richtige Ausdruck - alles andere ist leider zur Zeit nicht möglich. Shenyangs Gehwege gleichen Eislaufplätzen und die 10 cm Schühchen können eingemottet werden.)

Diese bietet nämlich heute einen exklusiven Einblick in eine geniale Ausstellung an: 6 der bedeutensten Maler von Shenyang stellen heute ihre Werke aus. Also schnell noch den ein oder anderen Termin verschieben und vorbei schaun :D

-----

If you don't have plans for this evening, you should take your ice-skating shoes and slide to the Academy of Arts in Shenyang. Today is a big exhibition of the 6th most important painters of Shenyang. You should definitely join it, if you can.

Montag, 10. Dezember 2012

once upon a time...



RONGYUE - MixC
Shenyang, Heping District, Qing Nian Da Jie No. 288

萬象城
沈陽市和平區青年大街288號


Ich liebe Märchen. Und momentan bin ich total vernarrt in die US-Serie Once upon a time. Wie passend, dass ich gerade ein geniales, verträumtes Restaurant gefunden habe, in dem man sich wie Dornröschen fühlt. Und wenn man ganz viel Glück hat, sitzt am Tisch nebenan Mulan, mit der man dann auch anstoßen kann :D

Das kleine Schmuckstück heißt Rongyue und ist im 5. Stock des MixC anzufinden. Angeboten wird sichuan Küche, aber auch Europäer werden in der Karte fündig. Und diese sind es auch, die vermutlich sehr dankbar sind, das jedes einzelne Gericht mit Chilischoten gekennzeichnet ist.

Eigentlich bin ich kein goßartiger Fan von der Chinesischen Küche, aber dieses Restaurant kann ich wirklich empfehlen. Die Gerichte sind alle in der Karte abgebildet und sogar auf Englisch betitelt. Man läuft so also nicht Gefahr komplett ausgehungert das Restaurant verlassen zu müssen.

-----

I love fairy tales. And at the moment I love watching the US-series Once upon a time. A few days ago I found a restaurant, where you feel like a little princess. And if you are lucky, Mulan is sitting next to you :D

The name of the restaurant is Rongyue and you can find it in the 5th floor of the MixC. The kitchen offers sichuan dishes, but also Westerners can find something to eat there. Well, Westerners also appreciate the little chili-peppers after every dish, which are the indicator of the grade of spicy.

I'm actually not such a big fan of Chinese restaurants. But this Restaurant I can really recommend. From all the dishes you can find a picture in the menu and the description is also in English. So as a Westerner you can do nothing wrong and will definitely find something to eat :D


More pics after the click...

Dienstag, 4. Dezember 2012

chinese style tomato sauce


Heute mal eine kleine Rezeptinspiration zum nicht-nachmachen. Denn diese Kreation wurde mir in einem Chinesischen Restaurant vorgesetzt, in dem ich höllisch froh war, dass ich überhaupt etwas auf der Karte gefunden habe, was ansprechend aussieht. Tja, selbst schuld, könnte man sagen, wenn man Nudeln in einem Chinesischen Restaurant bestellt :D

Und so einfach zaubert man eine Chinesisch inspirierte Tomaten Sauce auf den Teller. Man nehme eine Flasche Ketchup, ein paar echte Tomaten (damit's schöner aussieht), 2 Eier und das fetteste Fleisch, was der Metzger hergiebt. Mischt alles zusammen und krönt das ganze Malheur noch mit einer Prise Salz.

Tataaaaa - so schnell hat man sich einen Hauch Asia-Style in die heimische Küche geholt. Enjoy :D

-----

Todays food inspiration you definitely should not try. This is a very Chinese style Italian pasta, which I ate in a Chinese restaurant. Well, actually I didn't eat it. I only made a picture of it. But it's all my fault. I ordered this dish...

And cooking Chinese can be soooo easy. All you need is ketchup, some tomatoes, greasy meat and 2 eggs. Mix it all together and add some salt - tataaaaaa... time to enjoy your Chinese style pasta :D

Montag, 3. Dezember 2012

fragenkatalog #1

Es sind immer die gleichen Fragen, die ich gestellt bekomme, wenn ich in Österreich bin. Was ganz normal ist. Ganz normal ist es auch, dass es mich nervt :D Vor allem, wenn ich im Restaurant meiner Freundin sitze und die Stammgäste sich bemüßigt fühlen mich mit Fragen zu durchlöchern, wenn Angi gerade mal wieder im Gasthaus herumschwirrt und keine Zeit für mich hat. Was ja nicht so schlimm wäre. Aber es liegt in der Natur der Sache, dass diese Stammgäste einen vorhandenen Alkoholspiegel vorweisen können... und so bekomme ich von den gleichen Leuten immer wieder die gleichen Fragen gestellt.

Deshalb heute mal von mir ein kleiner Fragenkatalog, in dem von mir die Top Fragen zu China, Shenyang und meinem Leben beantwortet werden. Fehlen also nur noch Visitenkarten, die ich den Leuten unter das neugierige Näschen halten kann :)


Wo bist du in China?
Ich lebe in Shenyang. Sagt keiner Europäischen Menschenseele was, hat aber gleich viel Einwohner wie Österreich. Mit Umland kommen wir sogar auf über 12 Millionen Menschen, was man in China aber nie so genau sagen kann, da es vor allem am Land viele nicht gemeldete Bewohner gibt.
Shenyang ist gerade mal ca. 140 km von Nordkorea entfernt (yaaaaayyyyy). Liegt also im Nord-Osten Chinas und die Entfernung zu Beijing beträgt mit dem Flugzeug 1 Stunde 20 Minuten.

Bist du mit einem Chinesen verheiratet?
Nein. Bin ich mit Sicherheit nicht. Und ich kenne auch keine einzige Paarung, in denen sich eine Westlerin einen Chinesen geschnappt hat. Chinesische Männer entsprechen nicht gerade unserem Schönheitsideal. Und wenn ihr mich jetzt fragt, wo dann die ganzen umwerfenden Chinesischen Typen aus den Actionfilmen herkommen: Das sind Mischlinge. Anders kann ich mir das selbst nicht erklären ;D

Wie hat's euch dort hin verschlagen?
In den Flitterwochen hat meine geniale Hälfte einen Anruf bekommen - ein Jobangebot. 7 Monate später waren wir dann auch schon hier in Shenyang.

Was machst du dort?
Ich studiere Chinesisch.

Wie läuft dein Tag ab?
Ich versuche mich pünktlichst um 7 von meinem Bett zu verabschieden, was mir meistens nicht gelingt, und begebe mich so gegen halb 8 - mehr oder weniger gestresst - auf dem Weg zur Uni. Um 12 Uhr bin ich fertig und mein Nachmittag ist dann meistens ausgefüllt mit lernen (wenn man nicht mindestens 2 Stunden am Tag Chinesisch lernt, wird das nichts), bloggen, Freunde treffen, Vorwürfe kreieren (weil ich es wieder net zum Sport geschafft habe) und kochen. Die Abende verbringe ich mit meiner fleißigen Hälfte, die meistens erst so gegen 19.00 Uhr auf der Bildfläche erscheint und dann heißt's runterkommen und entspannen.

Findet man in China was 'Gscheites' zum Essen?
Ja. Definitiv. Und das was man hier findet, ist sogar ziemlich gesund. Bedenklich ist, dass mir in Österreich von unserer Kost ein Pickel nach dem anderen auffährt, obwohl ich immer eine total reine Haut habe. Das ist in Shenyang komischerweise nicht so. Ich liebe die Asiatische Küche - mit der Chinesischen kann ich allerdings nicht so viel anfangen. Denn vor allem die Nordchinesische Küche ist ziemlich fettig (je weiter im Norden geographisch gelegen, desto fetter das Essen) und trifft nicht meinen Geschmack. Aber unter der Woche koche ich meistens sowieso, da meine arbeitende Hälfte sowieso schon den ganzen Tag unterwegs ist, muss ich ihn nicht am Abend auch noch rauszerren.

Kriegt man dort drüben alles?
Man kriegt viel - und das teuer -, aber nicht alles. Ich glaube wir in Österreich sind sowieso sehr verwöhnt, was die große Auswahl anbelangt. Vorhanden aber teuer: Naturjoghurt, Käse, ein paar wenige Wurstsorten, Europäisches Müsli, Brot (so wie wir es kennen), Schokolade, Schlagobers und Geschirrspültabs (seeeeehr teuer und - so weit ich weiß nur in einem Laden erhältlich. 15 Stück kosten dort EUR 13!!! Aber egal, die meisten Wohnungen haben sowieso keinen Geschirrspüler). Nicht erhältlich: Trockenwürstl, Brotaufstriche, Topfen, Frischkäse, richtig guten Käse, Fertiggerichte so wie wir sie kennen, instant Gemüsebrühe, Kernöl (no na) und noch etliches mehr. Aber ich hab mich irgendwie schon daran gewöhnt, dass man nicht alles bekommt. Ich koche hier ganz anders. In Shenyang habe ich richtiges Kochen gelernt :D

Gefällt es dir dort drüben?
Um ehrlich zu sein, Shenyang wäre jetzt nicht meine Traumdestination, um mein ganzes Leben dort zu verbringen. Das ist China für mich sowieso nicht. Es ist hier einfach anders - manchmal gut anders aber leider auch oft nicht so gut anders. Für ein paar Jahre ist es auf alle Fälle okay, eine wahnsinns Erfahrung, die ich nicht missen möchte. Man kann es sich hier schon gemütlich machen. Man arrangiert sich. Bei mir kommt leider dazu, dass ich großes Heimweh habe und meine Family, Freunde sehr vermisse. Mir wurde am Anfang gesagt, dass sich das nach einem Jahr legt. Nein. Bei mir legt sich leider gar nix.

-----

When I'm back home, people always ask me the same questions. Which of course is normal. Normal but annoying :D That's the reason, why today I wonna answer some of them, so I can give people my business card and they can read the answers for themselves.

Where are you in China?
I'm living in Shenyang. No Westerner knows this town, but it is really big. 8 million people are living here - including the hinterland about 12 million. But nobody can tell for sure, because there are a lot of illegals. Shenyang is really close to North Korea and only 1 hour and 20 minutes distance by plane to Beijing.

Is your husband a Chinese?
No. He's not. And I cannot name you one Western girl, which choose a Chinese man to be with. I think Westerners have a different ideal of beauty. Well, if you ask me now, where all the fabulous Chinese men in the action movies came from... I really don't know. I haven't seen one in more than 1,5 years.

today's inspiration - shoes


Noch schnell bevor der Winter ganz zuschlägt ein ganz und gar nicht winterlicher Post. Ich hab mich auf Anhieb in diese Schönheiten verliebt, weil ich die Farbkombination total spannend und gelungen finde. Eingebunkert sind sie leider in Österreich, aber ich hab ja dieses Foto zum Anhimmeln :D

-----

Before the winter is finally here, one more last picture from shoes I wore in autumn. Love this pair, because the colour combination is so thrilling.