art from shenyang

Am Dienstag Abend luden die 6 bekanntesten Maler aus Shenyang zu einer Ausstellung ein. Der Abend war wirklich besonders: Die Künstler begleiteten uns persönlich von einem Gemälde zum Anderen und gaben ihre Beweggründe ihrer Kunst preis.

Alles in allem ein wirklich sehr gelungener Abend. Schade nur, dass es so wenige Expats zur Ausstellung schafften. Leider werden solche Events nicht wirklich publik gemacht - zumindest in unserer Sprache nicht. Und dabei war es wirklich sehenswert. Denn ein Künstler, Daniel Lee, lebt sogar in New York und stellt dort auch regelmäßig aus. Schön mal internationalen Flair aus Shenyang in Shenyang bewundern zu dürfen :D

-----

This Tuesday was a very special evening. An exhibition of the six most important artists of Shenyang took place. Each painter explained us his pictures by his own.

One of the painters, Daniel Lee, actually lives in New York and also his art is very famous there. It was really great seeing international art from Shenyang in Shenyang.

Wenn man ganz genau hinsieht, kann man erkennen, wer auf den Bildern abgebildet ist. Kleiner Tipp: Es handelt sich um Vorbilder.

If you take a closer look, you can see who is on the picture. All of them are good guys.

More pictures after the click...

Und hier sind die Gegenpole zu den Bildern davor. Die größten Schurken der Neuzeit. Auch diese bei genauerem Hinsehen leicht erkennbar.

This is quite the opposite side of the pictures from above. Here you can see very bad guys of our time.

Eine Freundin von mir hatte sich in dieses Bild verliebt. Als wir allerdings wissen wollten, ob dieser Typ gut oder böse war, wurde der Dolmetscher auf einmal ganz klein laut. Denn im Grunde genommen ist das kein so besonders tolles Vorbild - ganz im Gegenteil, wird aber nur unter vorgehaltener Hand erzählt. Und wer möchte schon einen Schurken an seiner Wand hängen haben?

A friend of mine was in love with this picture. We asked the translater, if he knows if this guy is a good or bad one. Actually we were told that he wasn't such a good guy. And who wants to have a bad guy in his flat...?

Diese Bilder sind vom Buddhismus beeinflusst. Das Bild mit den 2 Seiten sollen die 2 Seiten eines Menschen symbolisieren. Dieses Kunstwerk ist um RMB 200.000 zu erstehen - Preis noch etwas verhandelbar.

This pictures are symbolizing the 2 sides every person has. You can buy it for about RMB 200.000.

Diese Bilder sind vom besagten Daniel Lee, der in New York ebenso berühmt ist wie hier. Es handelt sich dabei um Chinesische Schriftzeichen, die auf eine ganz besondere Art auf die Leinwand gebracht wurden.

These pictures are from Daniel Lee, who's now living in New York. These pictures are all showing Chinese characters.

These pictures symbolize the life in China.

The artist and his work.

I love this one...

... and my brilliant half loves this one.

And this one was bought by a friend of mine. It costed RMB 20.000. He started to bargain with RMB 40.000. You can see, even when you want to by art you need to bargain here in China :D