Donnerstag, 29. November 2012

outlet in shenyang


Seit ein paar Monaten haben die Pforten eines Outlet Centers in Shenyang geöffnet. Nicht mal 30 Autominuten von unserem zu Hause entfernt, betritt man auf einmal ein kleines, künstlich angelegtes Städtchen, das genau so gut in Österreich oder Deutschland stehen könnte.

Und auch wenn die Marken, auf die man dort trifft, mein verwöhntes Shopping-Herz nicht wirklich erweichen können (sehr zur Freude meiner arbeitenden Hälfte :), halte ich mich dort gerne auf. Die Anlage ist richtig genial gestaltet. Man taucht in eine andere, europäische Welt ein... und kann nebenbei auch noch etwas Bummeln.

Allerdings sind erst ca. 50 % der Shops geöffnet - der Rest ist noch 'under construction' und wird vermutlich auch in Bälde seine Pforten öffnen können. Ein paar der Shops, die man dort auffinden kann, sind zB Esprit, Tommy Hilfiger, Nike, Puma, Converse, Max Mara und Diesel. Diesel klingt vielversprechend - nicht wahr? Denn besonders die Diesel Black Linie hat es mir angetan. In Shenyang allerdings darf man nicht vergessen, dass Chinesische Einkäufer hier das Sagen haben... Was aus der Sicht eines Europäers nichts Gutes bedeuten kann.

3 Mal habe ich den Diesel Store schon aufgesucht und bin noch nie fündig geworden (liegt unter anderem daran, dass keine Schuhgröße 40 dort verkauft wird... *grummel*). Was schade ist, denn meiner Meinung nach sollten in Europäischen Stores keine Chinesischen Einkaufsleiter eingesetzt werden. Die Bevölkerung hier steht total auf Westliche Mode. Nicht um sonst werde ich jedes Mal beim Mode shoppen von Chinesen gestalkt :D Wenn aber ich als Westler und Diesel-Fan in dem Store kein einziges Teilchen finde, das meine Garderobe bereichern könnte, finde ich das bedenklich *räusper*

Ein Hugo Boss Store sollte auch demnächst öffnen. Ein Grund wieder mal einen Ausflug zu machen :) Denn das Gute in China ist, dass die großen Größen - westlerfreundliche Größen - zumeist nicht vergriffen sind und als Restposten in den Läden herumlungern. Und einkaufstechnisch kann ein Chinesischer Einkaufsleiter bei Hugo Boss auch keinen riesigen Schaden anrichten :D

-----

There is a new outlet-center in Shenyang near our home. This little, faked city is really a nice place to make a walk - the view at the lake near the city you definitely need to see.

Though until now only 50 % of the shops are open, the rest will follow soon. I'm sure about that. Chinese are great, when it comes to construct a building quickly. A few shops you can find there are Esprit, Tommy Hilfiger, Nike, Puma, Converse, Max Mara and Diesel. Diesel sounds great, doesn't it? Yeah, well - I love Diesel Black, but in that store I couldn't finde one piece. One reason for that is, that no shoe size 40 was available... In my opinion it's the wrong way, that the buying agent is a Chinese. It's a Western store, with Western clothes - Chinese like the style of Westerners. There's a reason, why Chinese stalk me when I'm shopping clothes :D It's alarming, when I as a Westerner and Diesel-fan cannot find one piece...

But the good thing is, you as a Westerner will always find anything. Hugo Boss is opening soon and you can be sure, that the big sizes will always be available. And I think at the Hugo Boss store a Chinese sales agent can not make big damage :D

This bag is from Diesel... you know what I mean?!


More pics after the click...

traffic in shenyang #2


Mittwoch, 28. November 2012

outfit ... candy colours


Trouser: Mango, Pullover & Shirt: Stradivarius, Scarf: Bershka, Bag: Balenciaga



Ich hab da noch was :) Eines meiner Herbst-Outfits von zu Hause ganz unter dem Motto candy-colours. Dieser Mantel zählt im Übrigen zu meinen absoluten Lieblingsstücken. Ich habe in selbst entworfen und von meinem Schneider in Shenyang nähen lassen.. Und jedes mal, wenn ich ihn trage, muss ich daran denken, dass der Verkäufer den Wollstoff für mich angezündet hat, um mich zu überzeugen dass es sich tatsächlich um Wolle handelt.

-----

One of my automn-outfits from back home. I'm in love with my coat. I designed it on my own and my tailor in Shenyang made it for me. It's one of my favourite pieces. And every time I wear it, I remember, that the sales man inflamed the fabric for me. That was his way to convince me, that the fabric is out of real wool :)

Dienstag, 27. November 2012

heidi's cafe & wine bar. shenyang.


HEIDI'S
Cafe & Wine Bar


Heidis 1: No 37, Soth Sanjing Street, Shenhe District, 024-2289 4666

Heidis 2: No 7, Aigong Bei Street, Tiexi District, 024-2555 8638


瑞士海蒂西餐酒吧

一店地址:沈阳市沈河区南三经街37
二店地址:沈阳市铁西区爱工北街73



Wenn man in Shenyang mal an Käseentzug leidet (Käse ist hier sehr teuer. Ist ja verschimmelte Milch. Grausig. Das ißt Chinese nicht.), gibt es nur eine Adresse: das Heidi's. Denn dort wird man mit Käse überschüttet - gespart kann anders wo werden.

Mir gefällt das Ambiente sehr gut, da das ganze Restaurant wie eine Almhütte gestaltet ist - von innen und außen. Und einem Österreicher muss so was ja gefallen :) Die Einrichtung sprüht vor Charme und auch Witz. Der Besitzer hat viele Dinge gesammelt und diese dürfen dort auch bestaunt werden. Und nebenbei kann man auch noch spitze essen.

Vorausgesetzt man trifft beim Bestellen die richtige Wahl. Denn nicht alle Gerichte auf der Karte sind empfehlenswert. Das ist auch der Grund, weshalb ich das Heidi's für längere Zeit gemieden habe. Die Möglichkeit wenn's warm ist draußen zu sitzen, hat mich diesen Sommer aber wieder mal angezogen und ich hab dem Heidi's vergeben und weiß jetzt auch, was essenswert ist. Hey, ich kann niemandem lange böse sein, der mir ein Herz aus Sahne in meine Suppe zaubert :P

Unbedingt empfehlenswert sind folgende Gerichte: Raclette, Käsefondue, Steak (zumeist richtig gut), Cordon Bleu, die Suppen sind alle super lecker, warme Vorspeisen sind auch alle genial - besonders die Käsetarte.

Hände weg allerdings von folgenden Gerichten: Lasagne (nur Käse, fast keine Tomatensauce) und Käsespätzle (Das waren Nudeln. Ganze 8 Stück an der Zahl. Mit einem viertel Kilo Käse und Sahne verschandelt.).

Aber wenn man weiß, was man ißt, ist das Heidi's auf alle Fälle eine Institution für alle Expats in Shenyang! Kennt jeder und liebt auch ein jeder. Zudem spricht die Bedienung tolles Englisch und ist sehr, sehr zuvorkommend und freundlich. Ein Örtchen, an dem sich nicht nur Österreicher wohl fühlen :D

-----

If you need to eat cheese, you definitely need to visit Heidi's. It's a delicious restaurant near the American embassy. It's a place, where you will get a cheese overload - in a positive way.

I like the atmosphere in that restaurant. It's like a alpine cabin - inside and outside. So I, as an Austrian, need to love it :)

Well, you will also love it, if you order the right things. Because there are some dishes on the menu, I cannot recommend at all. You definitely need to try the following dishes: Steak (most of the time delicious), Cheese Fondue, Raclette, Cordon Bleu, all soups are really good and also the Cheese Tarte you need to try.

The following dishes I didn't like at all: Lasagne (all cheese - no tomato sauce) and 'Käsespätzle' - no 'Spätzle' at all, instead I received 8 noodles followed by lot of cheese.

But if you order the right dishes, you'll be a big fan. And you can find there a lot of foreigners too - especially the terrace in the summer is a highlight. There are only 3 restaurants in Shenyang, where you can sit outside. And also the waiters are all very courteous and friendly. Their English is also very good. So if you want to enjoy a nice, comfy evening, Heidi's is the right choice :)

Montag, 26. November 2012

a warm chinese welcome

Wenn man glaubt, dass man erst nach China reisen muss, um sich voll und ganz 'chinesisch' zu fühlen, der irrt. Man muss sich nur vor dem passenden Gate am Flughafen stellen und erlebt so seine kleinen Wunder.

Von beratungsresistenten, unbelehrbaren Chinesen bis hin zu überfordertem Bodenpersonal ist wirklich alles dabei. Sämtliche Aufforderungen und Schilder werden von den chinesischen Fluggästen ignoriert - einfach so tun als ob man nichts versteht und weiter gehen. Genau dieses Verhalten habe ich hier in China auch schon perfektioniert und finde das Schauspiel beim Einchecken an den Flughäfen ziemlich genial :D

Das Einzige, was mich nervt, ist das Geschubse und Gedränge, das bereits am Gate beginnt... und nie mehr endet, weil man scheinbar - sobald man den Gateway zum Flugzeug hinabgeht - sich in eine Dauerschleife begibt und einem so leicht nicht mehr ausspuckt.

Besonders toll ist auch die Geräuschkulisse, die einem ganz gratis geboten wird und Heimatgefühle aufkommen lässt *räusper* Denn wenn auf einmal der Chinese hinter einem - in der Business Class - sein Speibsackerl in eine Art Entsorgungstüte für seine Spucke umfunktioniert und mit voller Inbrunst alle 5 Minuten seine gesamten Kräfte sammelt, um sich seiner Spucke zu entledigen, hebt sich mir leicht der Magen und ich weiß: China hat mich wieder ... yaaaaaayyyyyy :D

Die Kinderstube ist bei einigen auch spurlos vorbeigegangen und es wird gerülpst und geschmatzt, was das Zeug hergibt. Und auch an der Freundlichkeit wird gespart. Nicht bei allen. Natürlich. Aber es stechen immer wieder ein paar heraus, die wirklich ohne Benehmen geboren worden sind. Und trotzdem muss ich jedes Mal schmunzeln, weil ich immer an eine deutsche Freundin denken muss, die folgenden Satz prägte:

Chinesen sind wie deutsche Pensionisten: bösartig!

Gemein. Ich weiß. Aber genau solche kleine Gemeinheiten sind es, die einem zum Schmunzeln bringen und mir so manch einen Tag oder eben Flug versüßen.

-----

At the airport in Germany you already receive a warm Chinese welcome, when you arrive at your gate. It is funny to watch all the bullheaded Chinese and on the other side the overstrained ground staff. I also get accustomed to that behavior - just ignoring everything anybody tells you and do your own thing :D

The only thing I cannot stand are the sounds you are confronted with. And it starts in the airplane, when the guest behind you uses his vomiting bag as a spittle bag. Well, acutally that's okay, if they would do it without any noise. But there is a noise. A very ugly, loud one. At my last flight I could here it all 5 minutes...

Mittwoch, 21. November 2012

todays outfit ... spitze und strick


Blouse & Vest: Vero Moda, Jeans: True Religion, Shoes: Zara, Bag: Prada


Bevor es heute los geht zurück nach Shenyang, noch schnell ein Outfit-Post. Ich kann gar nicht glauben, wie schnell 3,5 Wochen vorbei sein können. Aber Österreich hat mich bald wieder :D zumindest für einen weiteren Kurztrip.

Ich mag das Zusammenspiel von Spitze und Strick. Das hat sowas verruchtes und doch unschuldiges. In diesem Outfit hab ich mich sehr wohl gefühlt und es kommt in nächster Zeit definitiv öfters zum Einsatz.

Wünsch euch allen nen genialen Tag ... man liest sich in Shenyang wieder!

-----

A short outfit-post, before I fligh back to China. I cannot believe how fast 3,5 weeks are over. Well, I'll be back - very soon! Looking forward for another short-trip to Austria.

This outfit I really like. The combination of a lace blouse and a cardigan has something special.

I wish you all I perfect day. We read us again - next time from China.

Dienstag, 20. November 2012

der steirer. restaurant.


Als ich voriges Wochenende mit meiner Familie in Graz war, wurde einmal ein neues Restaurant von mir auserkoren. Normalerweise sind es immer die üblichen Verdächtigen, die von mir aufgesucht werden, wie zB Frankowitsch, Aiola, Eckstein oder das Glöcklbräu.

Ich wollte allerdings wieder mal was neues ausprobieren und bin auf das Restaurant Der Steirer (http://www.der-steirer.at/) gestoßen. Und da für mich, wenn ich in Österreich bin, hauptsächlich bodenständige Küche in Frage kommt (Exoten habe ich in Shenyang zu genüge), schien dieses Restaurant die perfekte Wahl zu sein.

Und es war wirklich eine ausgezeichnete Wahl! Das Essen war hervorragend und die Preise bei weitem nicht überzogen. Wo sonst kann man ein halbes Backhendl um EUR 8,90 genießen? Backhendl wurde von uns zwar keines bestellt, aber der Nebentisch, der meinen Berechnungen zu folge 5,5 Backhendl verspeiste, sah sehr ... äh - zufrieden aus :)

Das Ambiente ist wirklich sehr stimmig - man tritt ein und fühlt sich wohl. Die liebevolle, detailverliebte Einrichtung tut ihr übriges und auch die junge Bedienung war sehr zuvorkommend und ständig darauf bedacht sich blicken zu lassen, um uns mit genügend Nachschub versorgen zu können. Außerdem finde ich das Shop in Restaurant Konzept sehr sympathisch und auch diese Idee wurde mit sehr viel liebe zum Detail umgesetzt.

Ach ja, und damit ihr nicht nur meine Meinung kennt: auch ältere Generationen fühlen sich hier gut aufgehoben. Wenn ihr also Omi und Opi mal schick zum Essen ausführen wollt, könnt ihr euch sicher sein, dass auch Ü70-jährige in der Karte fündig werden und aus dem Lokal hinausgerollt werden müssen... So wie ich - beinahe.

Der einzige Kritikpunkt sind die WC-Anlagen, aber das habe ich schon bei den Kritiken im Internet gelesen und war dann nicht mehr so enttäuscht. Allerdings sind ein WC fürs Manderl und auch nur eines fürs Weiberl wirklich hart an der Grenze. Vor allem wenn man bedenkt, wie viele Leute im Der Steirer verköstigt werden können. Eine Situation, die wirklich geändert oder besser gesagt ausgebaut werden sollte.

Alles in allem war es aber ein echt tolles Platzerl, um mal Abzuspannen, guten Wein zu trinken und hervorragend zu essen. Definitiv ein Restaurant, was ich wieder aufsuchen werde und auch weiterempfehlen muss :D

-----

Graz offers a lot of fantastic restaurants. Since I'm living in China, my choice is always a down-home one. I've enough exotic restaurants in Shenyang - no need to eat Chinese, Japanese or Korean food in Austria :)

And so I found a restaurant, I've never been before: it's called Der Steirer (http://www.der-steirer.at). I can tell you it was the right choice, going to this place.

The food is delicious and the price very reasonable. Where else you can eat a 'Backhendl' (Styrian speciality) for EUR 8,90? And it also seemed to be tasty - the table next to us ordered about 5 chickens and they all seemed very satisfied :)

Also the ambiance is very special. You come in and feel comfy. It's a very warm, but also modern place, where you can enjoy good food and delicious wines.

There's only one point, which is one to criticize: there are only 2 toilets. One is for men and one for woman. A lot of people can eat there and this is really not enough space.

But all in all it's a restaurant, which I'll visit again and I also needed to tell you about this. Because if you're ever visiting Graz, you need to go there. And by the way: Der Steirer has a shop in a restaurant concept. So if you need wine or gifts from Styria, you will find some special ones there.


More pics after the click...

Montag, 19. November 2012

todays outfit .... at the airport


Shirt & Boots & Vest: Zara, Jeans: True Religion, Scarf: Louis Vuitton, Bag: Prada



Mein gestriges Outfit, das ich mir schnell drüber geworfen habe, als ich meine vielfliegende Hälfte vom Flughafen in Graz abgeholt habe. Für gerade mal 24 Stunden flog meine geliebte Hälfte ein, um mit mir einen Tag in meinem Heimatort zu verbringen :)

Die Boots, die ich trage, sind von Zara und lange, lange habe ich nach solchen gesucht. Obwohl sie ziemlich hoch sind, sind sie super bequem und ich würde sie jedes Mal wieder kaufen.

Und bald schon geht es wieder zurück nach Shenyang/China ... Nur noch 3 Tage - ich kann gar nicht glauben, wie schnell 3 Wochen vergehen!

-----

My outfit from yesterday. My working half arrived in Graz and this is the outfit I choose, to pick him up from the airport. We spent less than 24 hours together in Graz, but I'm really happy I could see him for a few hours.

The boots from Zara are one of my favourites. The are so comfy and looking great :D

And very soon I'm back in Shenyang/China. Only 3 days left. I cannot believe, how short 3 weeks are...


Donnerstag, 15. November 2012

ein schmuckstück kocht sie ein

Weißes Tomatenschaumsüppchen mit Tomatenchips, steirischem Kürbiskernöl und Kresse

Kein Wunder, dass ich in meinen Heimatbesuchen immer mit ein oder 2 Kilos mehr nach China zurück fliege *räusper* Denn meine Abendgestaltung sieht meistens so aus, dass ich mich in einem Restaurant wieder finde, in dem ich mich mit Freunden treffe.

So geschehen wieder mal gestern, als ich mich mit meiner Schwester im Casa Rossa in Stainz traf. Schon lange nicht mehr dort gewesen und deshalb war ich um so überraschter, dass die Küche neuen Aufschwung bekommen hat. Und das alles hat sie einem Freund meiner Schwester zu verdanken: Hansi Schmuck kocht seine Gäste gewaltig ein und hat meinen Gaumen spätestens bei der Schokoladen-Tarte um den Finger gewickelt gehabt.

Das Ambiente ist stimmig und die Kärtner Kellnerin auch nicht auf den Mund gefallen - definitiv ein Plätzchen, das ich wieder aufsuchen werde und mit gutem Gewissen weiterempfehlen kann.

-----

Well, no surprise I gain some extra kilos every time I'm in Austria. When I meet friends, we always choose a restaurant for our meeting. Not any restaurants - really good restaurants. And my will is very weak, when I read things like white tomato creme soup with tomato chips, styrian pumpkin seed oil and cress...

As happend yesterday as my sister and I met at Casa Rossa in Stainz. I always remembered it as a small pizzeria, but now it is much more. Of course you can also order pizza, as usual. But a friend of my sister is now there responsible for the kitchen and he really knows, what he is doing and you can see and taste, that he loves his job.



think big


Eine Giraffe, die sich in einem Bushaltestopp-Häuschen versteckt. 
I like :D

-----

A giraffe wich is hiding in a small bus stop waiting house. 
I like :D


Mittwoch, 14. November 2012

all my beautiful things ... part 2


Noch mehr Beauty Produkte fielen mir in meine Hände und mussten gekauft werden. Unter anderem welche von Korres und Burt's Bees. Die Produkte von diesen beiden Marken sind schon seit langem ein ständiger Begleiter in meinem alltäglichen Leben. Vor allem haben es mir die Duschgels und der Lippenpflegestift von Korres angetan. Und deshalb muss ich euch diese heute vorstellen...

Mehr Infos nach dem Klick...

-----

Even more beauty products are now in my possession. And today I also want to introduce them to you, because I really can recommend some of them. The shower gels and the lip balm from Korres are my long-time favourites.

More information after the click...


Dienstag, 13. November 2012

todays outfit ... black is back

Trouser: H&M, Undershirt: Bershka, Shirt: Mango, Blazer & Shoes: Zara, Bag: Prada

Mein heutiges Outfit, dass ich mir schnell drüber geworfen habe, um einen Kaffee trinken zu gehen mit meiner Family. In letzter Zeit trage ich wieder vermehrt Blazer, obwohl dieser - trotz Größe M - etwas zu eng anliegend bei den Unterarmen ist.

-----

My todays outfit, that I choose for a coffee with my family today. I really love wearing blazers, finally again. But the sleeves of this one are a little bit too tight, although it's a medium size.

louis vuitton shopping experience



Wien zählt bei meinen Heimatbesuchen in Österreich immer zu einem Fixtermin in meiner Planung. Familie und Freunde wohnen in der Hauptstadt und wollen besucht werden. Diese Gelegenheit wird natürlich dann auch immer genutzt, um bei den großen Labels hineinzuschneien.

Und bei meinem Besuch bei Louis Vuitton steuerte eine asiatische Verkäuferin auf mich zu und half mir bei meiner Auswahl. Als es dann um meine Kundenkarte ging und sie registrierte, dass ich in China wohne blieb ihr der Mund offen stehen. Und natürlich ließ ich es mir dann nicht nehmen, sie zu fragen aus welchem Teil von China sie denn stammt - auf Chinesisch. Unser Geplänkel auf Chinesisch dauerte ein paar Minuten, in denen sich alle anderen Verkäuferinnen neugierig um uns scharrten - natürlich immer darauf bedacht eine gewisse Distanz zu bewahren.

Es ist schon komisch wie viele Chinesen es in Wien gibt. Wenn man, so wie ich, in China lebt und die Sprache spricht, fällt einem das erst so richtig auf. Nur dass dann genau eine Chinesin unter den vielen Verkäuferinnen bei Louis Vuitton auf mich zusteuert, finde ich urkomisch. Tja... ich schätze China lässt mich so schnell nicht mehr los und muss mich immer daran erinnern :D

Ach ja... etwas enttäuschend war eine weitere Preisanhebung des Beststellers: Der Leo Schal wurde ab 3. Oktober wieder einmal verteuert und ist jetzt um EUR 615,00 erhältlich. Egal, Augen zu und durch sprach's und Fashionista schlug zu.

-----

Vienna is always a Must, when I'm back home in Austria. Family and friends are living there and so I always combine my stay with shopping tours - to visit the big labels.

On my last visit at the Louis Vuitton store an Asian shop assistant helped me to make up my choice. And as she was looking for my customer card, she recognized that I'm living in China. That was the reason, why I asked here from which part in China she comes from - in Chinese. Within a few minutes the other shop assistants were close - of course keeping an appropriate distance.

It's amazing how many Chinese people are living in Austria or are here for holidays. And I think it's very odd, that a Chinese woman was helping me, because there were a lot of other shop assistants. Well, I think China is now a part of my life... and always wants to remember me about that :D

The leo scarf costs now more - again. Now you need to spend EUR 615,00, if you want him to be a part of your closet. Well, I guess fashionistas don't care...

Montag, 12. November 2012

what a bride should wear

pictures were taken at Steineckers (Graz) bridal fashion show

Was mache ich den ganzen lieben langen Tag lang, wenn ich in Österreich bin? Normalerweise stellt sich mein Alltag als ziemlich stressig heraus, da ich so viel Zeit wie möglich mit all meinen Verwandten und Freunden verbringen will. Hinzu kommen ausgedehnte Touren durch Graz und Deutschlandsberg, um auch die geringsten Veränderungen mitzubekommen.

Momentan darf ich allerdings gleich 2 meiner Lieben eine moralische Unterstützung beim Planen ihrer Hochzeiten sein - mehr oder weniger. Und genau das Mehr ist es, welches ich voll und ganz genieße und es noch immer kaum glauben kann, dass ich live dabei sein darf und nicht nur als stiller Beobachter von China aus herhalte.

Und so tingle ich von Brautmodeschauen zu Hochzeitsmessen - immer mit einem breiten Grinsen und einem Gläschen Sekt ausgestattet. Und irgendwann dazwischen gelingt es mir auch noch ein paar Eindrücke bildlich festzuhalten. Viel Spaß beim Durchklicken :D

Trend: Meinen Beobachtungen nach geht die Brautmode im Jahr 2013 weg von der schlichten Eleganz und setzt auf Extravaganz. Unter den vielen außergewöhnlichen Kleidern ist es der Braut von Morgen möglich ein Kleid zu wählen, dass ihrem Geschmack voll und ganz entspricht - ihr Bräutigam aber auf keinen Fall erwartet.

-----

When I'm in Austria, I really enjoy being with my family and my friends. And of course running around in Graz and enjoy this special flair of this beautiful city. But at the moment my daily home routine is a little bit more exciting: 2 of my beloved ones are going to be married next year and so we are visiting wedding fairs and bridal fashion shows.

I'm there with a big, big smile on my face - because I cannot believe I can be here in Austria at the moment. And most of the time I'm holding a glass of sparkling wine in my hand - with the other hand I'm taking pictures :D

Trend: In my opinion the bridal fashion in 2013 is more opulent and fancy than last year. The dresses are not simplistic or plain at all. The bride should be more bold and choose a dress, which expresses her taste - but also her groom would never expect her to wear.

More pics after the click

Sonntag, 11. November 2012

food back home


Es gibt so ein paar Vorteile, die man genießen kann, wenn man im Ausland wohnt: Auf alle seine Einkäufe bekommt man die Mehrwertsteuer zurück. Alle Freunde und Bekannte nehmen sich kurzfristig Zeit für einen, wenn man sie unerwartet anruft. Man wird überall wo man hin kommt mit Leckereien überschüttet... was man, wenn man die ansteigende Zahl auf der Waage in Betracht zieht, eigentlich negativ auslegen müsste.

Vielen Dank liebe Anna für das echt gute Essen gestern! Einen mir angefutterten Kilo widme ich deiner genialen Kochkunst :D

------

You can enjoy a few things, if you are living abroad. Everytime you return back home your friends will have time for you, no matter when you call. You can shop for less money, because you'll get the sales tax back. And you can eat lots of fantastic food...

Thanx again Anna for the delicious meal! I really enjoyed being with you guys :D

Samstag, 10. November 2012

todays outfit - grey is beautiful


Blouse: Esprit, Undershirt: American Vintage, Trouser: True Religion, Shoes: Buffalo, Bag: Balenciaga


Momentan eines meiner Lieblingsoutfits, da es für jeden Spaß zum Haben ist und ich mich darin total wohl fühle. Und endlich trage ich auch wieder hohe Schuhe in Österreich. Da ich in Shenyang jeden Tag Gewaltmärschen ausgesetzt bin, versuche ich erst gar nicht, diese mit hohen Schuhen zu bewältigen. Hier in Österreich allerdings sieht die Welt um mich herum ganz anders aus. Zum Glück :D

-----

At the moment this is my favourite outfit. And finally I'm not wearing flats. I really love sneakers with heels, they are so comfortable and cosy - everybody should try wearing these kind of shoes. You'll never gonna stop!

Freitag, 9. November 2012

all my beautiful things


Sobald ich in Österreich aufschlage, tritt bei mir ein bereits bekanntes Phänomen ein: Kauf-Rausch. Es ist so leicht mich um den Finger zu wickeln und mir glauben zu machen, dass ich nun genau DAS unbedingt brauche und ohne dem keine einzige Sekunde mehr überleben kann. Noch dazu zerfließe ich sowieso in reinstes Glück, wenn mich jemand richtig gut berät und das auch noch auf Deutsch!!! Österreich - mein kleines Shopping-Paradies :D

Und falls es euch jemals nach Deutschlandsberg verschlagen sollte, schaut doch mal selbst einen Sprung bei Marionnaud vorbei und folgt der Stimme in Schwizer-Dütsch. Diejenige, die es schafft keinen einzigen Cent dort liegen zu lassen, soll sich bei mir melden. Selbsttherapie, sozusagen *räusper*

Mehr zu meinen Einkäufen nach dem Klick...

-----

I think Austria is a little shopping paradise! I really love to shop here and I need to confess that it's very easy to make me think I need something. If the guidance of the shop assistant is good, I don't bother buying something.

And every time I'm in Austria/Deutschlandsberg at Marionnaud I'm in heaven :D The guidance is really good. If somebody is able to go there and doesn't buy anything - please contact me! Maybe I can learn something :D

More information after the click....

Donnerstag, 8. November 2012

traffic in shenyang #1


Lang, lang ist's her seit meinem letzten Post. Und der Grund meiner wunderbaren Ablenkung und des Zeitmangels heißt Heimatbesuch. Mich hat's wieder mal nach Österreich verschlagen, wo ich die Zeit mit meiner Family und meinen Freunden genieße.

Meine geniale Hälfte, die eine Dienstreise nach Amerika antreten musste, fragte mich kurzer Hand, ob ich meine Allein-Zeit in Shenyang oder in Österreich verbringen möchte. Hm... schwierige Frage :D

-----

Here I'm back again. The reason for my absence is a wonderful one: I'm in Austria and busy with visiting my friends and spending time with my family.

My brilliant half is responsible for my trip to Austria. He needs to fly to America and was asking me, if I want to spend my alone-time in Shenyang or in Austria. Hmm... difficult decision :D