Posts mit dem Label Arbeitsalltägliches werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Arbeitsalltägliches werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 8. Oktober 2013

chinese working morale



Meine Uni stellt sich als wahre Fundgrube für Blogeinträge heraus.
Und als ich diesen Schriftzug an den Türen der Büros gefunden habe, hab ich mich fast weggeworfen vor lauter lachen.
 
'Es ist unser Schicksal zu arbeiten, und es ist eine große Ehre mehr zu arbeiten.'
 
-----
 
My university is a hilarious place and a rich source for funny blog entries.
All the Chinese employees are wondering about me, running around and taking - in their eyes - randomly pictures.
But hey, it's worth it :D
 


Montag, 16. September 2013

why am i not promoted?




Diese Erklärung habe ich beim Anmelden auf der Uni in den Büroräumen gefunden :D
Morgen gibt's News zur Uni!

-----

I love this notice! I found in the office of my new university :D
Tomorrow more news about my application!

Freitag, 14. Oktober 2011

schlaf, kindchen schlaf

Abverkauf in China bedeutet ganz viel Mode auf sehr wenig Platz. Und mit wenig Platz meine ich, dass zwischen den vielen, scheinbar wahllos aufgestellten Kleiderständern, gerade einmal 50 cm Platz gelassen wurden, um sich irgendwie durchschieben zu können. So geschehen vor ein paar Tagen, als ich mich durch das riesige, doch etwas chinesisch inspirierte (was so viel bedeutet, dass man hauptsächlich sehr schrille Teilchen vorfindet) Angebot von einer spanischen Modemarke wühlte.

Meine Aufmerksamkeit wurde schlussendlich auf Trenchcoats gelenkt, die es schafften mich in ihren Bann zu ziehen. Einmal von einem Anblick gefesselt, fällt es mir schwer meine Aufmerksamkeit zu teilen und weitere Blicke auf den Boden wurden gestrichen, was mir zum Verhängnis wurde. Denn ich stolperte kurz vor meinem Ziel über einen Turnschuh. Einen Turnschuh, der an einem Typen dran war. Ich ging zu Boden (na ja ... fast - ein Parka, der mir in meine Hände fiel, rettete mich vor meinem Sturz) und der Turnschuhbesitzer schreckte in die Höhe.

Verschlafen und sich die Augen reibend, sah er mich an und trat dann seine Flucht in Richtung seiner Kollegen an, die für den Stand zuständig waren. Um ganz aufzuwachen vergrub er sich noch kurz in eine Umkleidekabine - oder war das vielleicht doch ein kleiner Anflug von Schamgefühl und er wollte meinen verwunderten Blicken entgehen?!

Wie dem auch sei, aus Protest wurde von mir in diesem Laden nichts gekauft. Vielleicht lag es aber auch an der einzigen Umkleidekabine, die ja leider besetzt war :D


Dieses Beispiel ist im Übrigen kein Einzelfall. Schon so mancher Expat hat mir berichtet, dass auch er schon das eine oder andere Problem mit einem schlafenden Arbeitnehmer hatte, der es sich während der Dienstzeit einmal kurz gemütlich gemacht hat. Ja, das Arbeitsleben hier kann auch sehr ermüdend sein.

Dienstag, 4. Oktober 2011

ruh dich aus, kleine maus

Heute nur eine kurze Nachricht an euch von mir, da wir uns gleich auf einen 'golden week' Tripp machen und in die Therme fahren. Ich bin ja schon mal gespannt, was Thermen in China so alles können. Schließlich komme ich aus einem Thermenland und bin in dieser Hinsicht mehr als nur etwas verwöhnt. Aber am Mittwoch Abend könnt ihr dann mehr dazu lesen.

Da ich aber nicht bis Mittwoch nichts von mir hören lassen will, möcht ich wieder einmal eine kurze Episode aus der Arbeitswelt Chinas erzählen. Meine Lieblingsgeschichte im Übrigen :D

Ein Firmenfahrer bekommt nach einem längeren Arbeitstag, einen Auftrag am nächsten Morgen Kunden vom Flughafen abzuholen und diese im Werk abzusetzen. Allerdings ist er wirklich etwas später nach Hause gekommen - ich glaube es muss kurz nach Mitternacht gewesen sein. Da dies jedoch eine einmalige Sache war, wurde er gefragt, ob er diese Fahrt ausnahmsweise erledigen könne.

Folgende Nachricht ließ er seinem Chef ausrichten: Yes, he can do that job. But he can only drive very slow, because he is very tired.

Find ich super :D

Dienstag, 27. September 2011

sender + empfänger + china = herausforderung

Die Menschen in China handeln und denken anders, als die Europäer. Was wohl kaum verwunderlich ist, denn auch in Europa gibt es nicht zu unterschätzende Unterschiede, was die Arbeitsmoral und -weisen anbelangt. Wenn mich aber auch die (nicht-vorhandene) Arbeitsmoral von so manch einem italienischen Lieferanten schon des Öfteren zur Weißglut gebracht und mich die locker-lässige Haltung von so einigen spanischen Lieferanten bis zum Rande meiner Geduld gebracht hat, kommen diese nicht ansatzweise an die lustigen Erlebnisse ran, die man hier in China machen darf.

Deshalb wird von mir eine neue Kategorie eingeführt, damit ich euch so die kleinen Erlebnisse näher bringen kann, die den Arbeitsalltag in China lustiger und auch spannender machen.

Wichtige Kunden sollen vom Flughafen abgeholt werden. Statt den veranschlagten 7 Personen kommen nun doch 9 zu Besuch. Zwei Autos reichen nun nicht mehr und ein dritter Fahrer muss her. Folgender Schriftverkehr findet statt:

A: Please send tomorrow for the pickup at the airport 3 drivers instead of 2.
B: Okay. 3 drivers and 2 cars.
A: No, I need 3 drivers and 3 cars!
B: Got it.

Zum Einstieg zwar nur ein kleines Beispiel, aber ich find's genial :D