Freitag, 12. April 2013

wie shenyang ein licht aufging

Es waren einmal Regierungsabgeordnete in Shenyang, die die Bauvorschriften und das Erscheinungsbild der Stadt genauer unter die Lupe nahmen.

Nach eingehender Betrachtung der Stadt fiel ihnen auf, dass Shenyang bei Nacht nur wenig Bling-Bling zu bieten hat. Deshalb sollten Neonlichter, die in verschiedensten Farben bling-blingen, an den Fassaden der Hochhäuser/Hotels der Stadt angebracht werden.

Und bevor sich sämtliche Hoteldirektoren der Stadt auf die lästige Suche nach einem Anbieter von Neonleuchten machen mussten, zückte einer dieser Beamten ein Visitenkärtchen. Mit dem dezenten Hinweis, dass sein Schwager eine solche Firma besitzt - so ein Zufall aber auch - und wenn man dort bestelle, dann wäre die neu erstellte Auflage als erfüllt angesehen. Puh... Glück gehabt :D

-----

Once upon a time some government officials visited Shenyang to take a closer look at the building code and appearance of the city.

On closer inspection they came to the decision that their is too less light at night. So they decided that every skyscraper/hotel needs to attache neon lights at the front.

To take away the heavy burden of the hotel managers to surch for a company, which sells neon lights, one government official pull out a business card. A business card with the name of his brother in law on it, who as it happens had a neon light company... What are the odds!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen