austrian day in shenyang

Vor ein paar Wochen fand in Shenyang ein Österreicher Treffen statt, initiiert von der Österreichischen Handelskammer Shenyang. Bereits als wir die Einladungs-Mail erhielten, war uns klar, dass dieses Treffen anders sein würde: unter den 17 geladenen Erwachsenen und 8 Kindern waren gerade mal 4 Deutsche Namen anzufinden!

Deshalb überraschte es uns auch nicht, als wir beim Treffen hauptsächlich auf Chinesen trafen, die eine starke Verbundenheit zu Österreich haben. Eine sehr starke Verbindung. Wir staunten nicht schlecht, als uns der schätzomativ 70-jährige Chinesische Besitzer des Restaurants - in dem wir uns trafen - mit einem Kärntner Dialekt begrüßte. Und sein Sohn stand ihm in nichts nach. 20 Jahre verbrachte diese Familie in Hermagor, Kärnten und sie ist noch immer stark mit Österreich 'verbunden': etliche China Restaurants rund um Hermagor gehören ihnen und werden von China aus geführt...

Zu unserem lustigen Treffen gesellte sich auch noch ein Deutscher, der sich irgendwie mehr österreichisch als deutsch fühlte - von Mitleid getrieben, nahmen wir ihn in unserer Runde auf :D Bleiben also insgesamt 5 Österreicher in Shenyang übrig, die wirklich aus Österreich waren und einen Österreichischen Pass hatten.

Genial fand ich aber die Eröffnungsrede der Handelskammervorsitzenden:

Ich freue mich, dass heute so viele Österreicher gekommen sind. Und ich möchte vorallem die Österreicher herzlich begrüßen, die aus Europa sind!

Find ich ja supa :D

-----

A few weeks ago we attended the Austrian Day in Shenyang, which was organised by the Austrian Board of Trade Shenyang. As we received the invitation it was clear to us, that this meeting were gonna to be different: 17 adults were invited and only 4 names on the list were German!

So it was no surprise that the main part of the participants were Chinese, who feel strongly connected to Austria. The 70 year old Chinese owner of the restaurant we met for example, gave us a warm welcome in a Carinthian dialect! He and his family lived for 20 years in Austria and their bond is still strong: They are keeping a few Chinese restaurants in Carinthia...

One German also intended the meeting, because he feels more Austrian than German - merciful we let him join us :D Now we are aware of 5 real Austrians who are living in Shenyang.

But the highlight for me was the opening speech of the Austrian Board of Trade leader. She said following sentences:

I am so happy that so many Austrians have come today! Especially I wonna welcome the Austrians, who are from Europe...

LOL