shanghai impressions ... # 1

Wir haben's endlich nach Shanghai geschafft und ein geniales, verlängertes Wochenende in dieser traumhaften Stadt verbracht. Da doch ein paar mehr Fotos entstanden sind, ist das erst mal der erste Teil der Pics, die ich mit euch teilen möchte...

-----

We finally did it! We spent a great weekend in Shanghai, a really impressive city. A lot of picture were taken and so I need to split my impressions in two parts...

Natürlich keine Reise ohne Essensdokumentation. Was das Essen betrifft hat Shanghai einiges zu bieten... was man von Shenyang nicht behaupten kann. Deshalb gerät man ganz schnell aus dem Häuschen, wenn man einen grünen, frischen Salat im ElementFresh vor sich sieht.

No city-trip without food-documentation. Shanghai is like a big food court, including European dishes. And if you are living long enough in Shenyang you can find yourselve completely freeking out, when you see a green, fresh salad.

Mitten in Shanghai kann man einen verträumten Park finden, der eine geniale Bar beherbergt. Barbarossa ist wirklich einen Besuch wert und besticht mit seinem orientalischen Auftreten.

In the middle of Shanghai you can find a small park. And if you are walking around in this beautiful atmosphere you can find a bar called Barbarossa. It's an oriental bar and the interieur is just amazing!

Wie ein verwunschenes Schloss versteckt sich hier eine der sehenswertesten Bars (Lounge/Restaurant) in Shanghai.

The bar seems to be a bewitched castle when you first find it. Definitely one bar you need to see when in Shanghai.

Liebe zum Detail // love for details 

Bei dieser Abbildung handelt es sich definitiv nicht um Chinesen - denn die wären dünner :D

A picture from Western people - they cannot be Chinese, because then they would be slimmer :D

Dieses Bild liegt mir besonders am Herzen! Als Gazerin muss man hier stehen bleiben und ein Foto schießen. Schließlich habe ich jetzt den offiziellen Beweis, dass es einen chinesischen Doppelgänger unseres 3 Monkeys (Bar) in Graz gibt. Bilder von drinnen gibt es keine, da es sich bei diesem Exemplar wohl eher um eine zwielichtige Einrichtung handelt :D

I really like this picture. When you are from Graz you need to stop and take a picture at least from the sign. This is the official proof that there is a chinese double of the famous 3 Monkey-Bar in Graz. There are no pictures from inside - the Shanghai version seems to be rather dubious :D